Translation for "overly restrictive" to spanish

Overly restrictive

• demasiado restrictivo
• demasiado restrictiva

Translation examples

demasiado restrictivo

(b) Strengthening capacity-building and education on biosafety and biosecurity while countering the provision of overly restrictive or elaborate solutions;
b) El fortalecimiento de la creación de capacidad y la educación en materia de bioseguridad y biocustodia al tiempo que se evita adoptar soluciones demasiado restrictivas o complejas;

It urged the State to ensure that new asylum regulations to be issued in 2010 would not require overly restrictive conditions for meeting the refugee definition.
El ACNUR instó al Estado a que se asegurara de que los nuevos reglamentos sobre asilo dictados en 2010 no impusieran condiciones demasiado restrictivas para la obtención de la condición de refugiado.

Therefore, an interpretation of "places of detention" that is limited to such traditional places of deprivation of liberty as prisons would be overly restrictive and, in the view of the Subcommittee, clearly contrary to the Optional Protocol.
Por consiguiente, una interpretación de "lugares de reclusión" que estuviera limitada a lugares tradicionales de privación de libertad como las cárceles sería demasiado restrictiva y, en opinión del Subcomité, claramente contraria al Protocolo Facultativo.

The High Commissioner always guards against overly restrictive procedures and practices that are not consistent with international refugee law.
El Alto Comisionado siempre formula advertencias contra las prácticas y los procedimientos demasiado restrictivos que no se corresponden con el derecho internacional para los refugiados.

46. Mr. CHANDLER (United States of America) agreed that an overly restrictive definition of EDI would destroy any usefulness of the Model Law.
46. El Sr. CHANDLER (Estados Unidos de América) se declara de acuerdo en que una definición demasiado restrictiva del EDI destruiría cualquier utilidad de la Ley Modelo.

Furthermore, the task force is concerned about nontariff barriers to trade such as overly restrictive sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade and rules of origin procedures.
Además, al equipo especial le preocupan los obstáculos no arancelarios al comercio, como las medidas sanitarias y fitosanitarias demasiado restrictivas, los obstáculos de carácter técnico y los procedimientos de las normas de origen.

Non-tariff barriers to trade, such as overly restrictive sanitary and phytosanitary measures, technical barriers and rules of origin procedures, were a matter of concern.
Preocupaban los obstáculos no arancelarios al comercio, como las medidas sanitarias y fitosanitarias demasiado restrictivas, los obstáculos de carácter técnico y los procedimientos de las normas de origen.

AI added that human rights and other groups criticized the new law as overly restrictive and called on the King to cancel it.
Amnistía Internacional añadió que los grupos de derechos humanos y otros grupos habían criticado la nueva ley por considerarla demasiado restrictiva y habían pedido su anulación al Rey.

The Chinese Government refused to ratify a treaty which it deemed not only unfavourable to the interests of its nationals but also vexatious and overly restrictive in its provisions.
El Gobierno chino se negó a ratificar ese tratado, que consideraba no sólo perjudicial para los intereses de sus nacionales, sino abusivo y demasiado restrictivo.