Translation for "overindulgence" to spanish

Overindulgence

noun

• abuso
• exceso vicioso

Translation examples

abuso noun

This is overindulgence, it's of no use to me, either.
Eso ya es un abuso, pues a mí tampoco me sirve.

"This is to certify that Ben chenkin "is suffering from the effects of overindulgence in malt liquors but is perfectly fit to work."
"Certifico que Ben Chenkin sufre los efectos del abuso de la cerveza, pero que es apto para trabajar. "

Enough of the stuff to do him in and leave the symptoms of high blood pressure aggravated by overindulgence of alcohol.
Suficiente cantidad para matarle y simular los síntomas de alta presión sanguínea agravados por el abuso del alcohol.

But... But an overindulgence in... cake and wine and food and wine is to be avoided at all costs.
Pero... pero un abuso en... tarta y vino, y comida y vino debería ser evitado a toda costa.

"When you overindulge the body..."
"Cuando abusas del cuerpo..."

He disapproves of overindulgence. Harwood's party.
Desaprueba el abuso. La fiesta de Hardwood.

'Don't go and overindulge my hospitality, will you, Arthur?'
—No abuses de mi hospitalidad, ¿eh, Arthur?

danger is that those who predict real events may overtook the polarizing effect brought about by overindulgence in their own truth.
El peligro es que aquellos que predicen acontecimientos reales pueden verse dominados por el efecto polarizante producido por los abusos de su propia verdad.

Really, I’m not one bit different than Alan, she thought, I’m just lucky that abusing pills is less conspicuous than overindulging in alcohol.
«En realidad, yo no me diferencio en nada de Alan —pensó—, sólo que tengo la suerte de que los síntomas por el abuso de pastillas sean menos manifiestos que los del exceso de alcohol.»

Then he noted a slight movement of Gehn’s right hand and knew that this wasn’t death, only its counterfeit—a kind of stupor brought on by overindulgence with his pipe.
Entonces advirtió un ligero movimiento de la mano derecha de Gehn y supo que aquello no era la muerte, sólo su falsa apariencia; una especie de estupor provocado por el abuso de la pipa.

There was no threat—he knew the safe times and quantities as well as any society patient knew the Latin names of his diseases—but how else would his tastes grow tired except through overindulgence?
No había riesgo (conocía los tiempos y las cantidades seguras tan bien como cualquier paciente de la sociedad los nombres latinos de sus enfermedades), pero ¿cómo iban a embotarse sus apetitos, si no mediante el abuso?