Translation for "overcomer" to spanish

Overcomer

• vencedor

Translation examples

vencedor

While full recognition of the non-zero-sum nature of the Arab-Israeli relationship is one of the immediate requirements to overcome the deadlock in the Middle East peace process, we believe that increased trade and investment can contribute to creating an environment conducive to regional peace and security.
Si bien el pleno reconocimiento de que las relaciones árabe-israelíes se pueden caracterizar como una partida sin vencedores ni vencidos es una de las condiciones esenciales para superar el estancamiento del proceso de paz en el Oriente Medio, consideramos que el aumento de las actividades comerciales y de las inversiones puede contribuir a la creación de un clima propicio para la paz y la seguridad regionales.

1 John 4:4 says we are overcomers. "He who is in me is greater than he who is in the world."
La primera de Juan 4:4, "somos vencedores porque mayor es el que está en ustedes que el que está en el mundo...

I suppose that’s what they were, the victims at last overcoming their aggressors, the winners—or so they thought—after so many years of pain and loss.
Supongo que eso eran: las víctimas que triunfaban al fin sobre sus agresores, los vencedores —o eso creían ellos— después de tantísimos años de dolor y derrotas.

She recognized Laura Rivière, Artemio Cruz’s lover, who had overcome the fifteen years that had passed thanks to the elegant opalescent beauty concentrated in her unaging melancholy eyes.
Reconoció a Laura Riviére, la amante de Artemio Cruz, vencedora de los quince años pasados gracias a una belleza elegante, perlada, concentrada en el cariño melancólico de una mirada que no se hacía vieja.

He became known as a champion, the one on whom the valley Tlingits depended for their protection and their freedom, and even when the more powerful Tlingits from Sitka Island, led by the Great Toion, invaded in their canoes, sweeping all before them, when they came up against Raven-heart and his nine companions, they were halted, and it required two dozen of the invaders four bruising days to overcome Raven-heart's men. Three of his companions died in the battle, and he would have been among the dead except that the toion himself commanded: 'Save that one!' and he was entangled in vines cleverly thrown about him, immobilized, and hauled before the victorious chief, who asked: 'Your name?'
Cobró fama de paladín, de quien dependían la seguridad y la libertad de los tlingits del valle; e incluso los tlingits de la isla de Sitka, que eran más numerosos y estaban encabezados por el Gran Toyón, cuando les invadieron, tras llegar en sus canoas y arrasarlo todo a su paso, tuvieron que detenerse al topar con Corazón de Cuervo y nueve camaradas, y los veinticuatro invasores tuvieron que luchar duramente cuatro días enteros antes de vencerles. Tres de los compañeros de Corazón de Cuervo murieron en la batalla, y él también habría figurado entre las bajas, de no haber ordenado el toyón en persona: - ¡Reservadme a ése! Los atacantes arrojaron hábilmente unas redes sobre Corazón de Cuervo, le inmovilizaron y le llevaron a rastras ante el jefe vencedor. - ¿Cómo te llamas?