Translation for "overcautious" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
‘Good. I hope I’m being overcautious and things aren’t as bad as they seem.
—Bien. Espero estar siendo demasiado cauteloso y que las cosas no sean tan malas como parecen.
He hesitated to eat the fruit himself, for it could be poisonous, but his body's need strained against an overcautious will.
Por su parte, vacilaba en comer el fruto, ya que podía ser venenoso, pero las necesidades corporales le contradecían la voluntad, demasiado cautelosa.
The wolf had hung back as far as she dared, but now she realized that she’d made the mistake of being overcautious, for the forest had swallowed Yima’s fleeing figure and suddenly even her scent was lost in the pungent smells of the undergrowth.
La loba se mantuvo todo lo atrás que le fue posible, pero ahora comprendía que había cometido el error de ser demasiado cautelosa, ya que el bosque se había tragado la veloz figura de Yima y de repente incluso su olor se había confundido con los olores acres de la maleza.
Once they entered the Parma Key, he backtracked continuously, taking them down ravines, through riverbeds, and over rocky outcroppings, all the while watching the land behind him like a hawk. Morgan had thought the outlaw chief overcautious and, after growing impatient enough, had told him so. “Shades, Padishar—we're wasting time! What do you think is back there anyway?” “Nothing we can see, lad,”
Cuando entraron en la Llave de Parma volvía sobre sus pasos continuamente. Hicieron el camino atravesando barrancos, lechos de ríos y afloramientos rocosos sin que el jefe de los proscritos dejara de volver la vista atrás como un halcón. A Morgan le pareció que Padishar Creel era demasiado cauteloso. —Padishar, estamos perdiendo el tiempo —dijo el joven de las montañas cuando se agotó su paciencia—. ¿Quién crees que nos persigue? —Nadie que podamos ver, muchacho —fue su enigmática respuesta.
States should not be overcautious about taking such a step, since the articles were concerned only to establish the consequences of internationally wrongful acts, not to provide for a definition of a wrongful act in itself.
Los Estados no deben ser excesivamente cautelosos respecto de la adopción de dicha medida, ya que los artículos se limitan a determinar las consecuencias de hechos internacionalmente ilícitos y no recogen una definición del acto ilícito en sí mismo.
Perhaps Primigenia has been overcautious,” Julius admitted, “but I told them to keep you safe until I have broken the threat of assassins.”
Tal vez los de la Primigenia hayan sido excesivamente cautelosos —admitió Julio—, pero les dije que te mantuvieran a salvo hasta que haya acabado con la amenaza de asesinatos.
There was a reason he shouldn’t tell her, but now it seemed an insignificant reason—part and parcel of this cramped, warped, overcautious Hempnell life they ought to break away from more often.
Había una razón por la cual seria mejor no contarlo, pero le parecía en aquellos momentos una razón insignificante, que era parte y fragmento de aquella vida hempnelliana deforme, retorcida y excesivamente cautelosa, de la que resultaba aconsejable evadirse más a menudo.
One moment Grandma was confidently offering assurance; the next, Hugo was destroyed and Seth and Grandma were captured. Kendra should have been captured as well, except she had been so overcautious since arriving at Fablehaven that she was still apparently
En un momento, la abuela estaba dándoles ánimos y tranquilizándolos, y en el siguiente Hugo había sido destruido y habían capturado a Seth y a la abuela. Kendra debería haber sido capturada también, pero como había sido tan extremadamente cautelosa desde su llegada a Fablehaven, al parecer seguía protegida por el poder íntegro del tratado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test