Translation for "overbalancing" to spanish

Overbalancing

verb

• perder el equilibrio
• hacer perder el equilibrio

Translation examples

perder el equilibrio verb

Mam'zelle gave a muffled shriek, and almost overbalanced.
Mademoiselle lanzó un grito ahogado y estuvo a punto de perder el equilibrio.

He tried putting them on with the use of just one hand and nearly overbalanced himself.
Trató de ponérselas con sólo una mano y a punto estuvo de perder el equilibrio.

She turned and a fist smashed into her cheek. She staggered, overbalanced and fell.
Se dio la vuelta y un puño se estrelló contra su mejilla haciéndola perder el equilibrio.

Regis, too, landed hard, overbalanced from his heavy swing.
También Regis se dio un buen golpe, ya que su fuerte embestida le hizo perder el equilibrio.

He turned more fully toward Caliban, moving a bit too quickly, and nearly overbalanced himself.
Se volvió hacia él con excesiva rapidez y a punto estuvo de perder el equilibrio—.

She descended on Clary with a hug that nearly overbalanced her. “Isabelle,” Clary gasped.
Cayó sobre Clary con un abrazo que casi le hizo perder el equilibrio. —Isabelle —jadeó ella—.

I feel a kind of lazy pleasure at being able to do this without overbalancing.
Me proporciona una especie de indolente placer ser capaz de hacerlo sin perder el equilibrio.

Overbalanced, she toppled backward and fell, and in falling unhorsed Zeyd;
Al perder el equilibrio, se tambaleó hacia atrás y cayó sobre sus cuartos traseros, y al caer desmontó a Zayd;

As they took their positions, he overbalanced a little, using her arm to steady himself.
Cuando ocuparon sus posiciones, él estuvo a punto de perder el equilibrio y se ayudó del brazo de Leigh para ponerse derecho.