Translation for "overall functioning" to spanish

Overall functioning

• funcionamiento general

Translation examples

funcionamiento general

67. A number of delegations made statements concerning the overall functioning and method of work of the Committee on Information.
Diversas delegaciones hicieron declaraciones sobre el funcionamiento general y los métodos de trabajo del Comité de Información.

The achievement of these metrics reflects positively on the overall functioning of the financial mechanism.
Estos indicadores tienen un efecto positivo en el funcionamiento general del mecanismo financiero.

This is apparent when it comes to the overall functioning.
Esto resulta evidente en el caso del funcionamiento general.

These could consist in appointing special prosecutors and improving the overall functioning of the judicial system.
Estas medidas podían consistir en nombrar fiscales especiales y mejorar el funcionamiento general del sistema judicial.

At the same time, it is necessary to evaluate and improve the overall functioning of the Working Group.
A la vez, es necesario evaluar y mejorar el funcionamiento general del Grupo de Trabajo.

An evaluation of the overall functioning of the national registry. Appendix II
i) Una evaluación del funcionamiento general del registro nacional.

This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
Por ello, era un buen momento para examinar el funcionamiento general del proceso de negociación.

Finally, the Registrar is responsible for the overall functioning of the Tribunal's Beirut and New York Offices;
Por último, el Secretario está encargado del funcionamiento general de las oficinas del Tribunal en Beirut y Nueva York;

"Salvation" through gnosis -- more properly anamnesis (the loss of amnesia) -- although it has individual significance for each of us -- a quantum leap in perception, identity, cognition, understanding, world -- and self-experience, including immortality -- it has greater and further importance for the system as a whole, inasmuch as these memories are data needed by it and valuable to it, to its overall functioning.
La «salvación» mediante la gnosis —más adecuadamente, la anamnesis (la pérdida de la amnesia)—, aunque tiene significación particular para cada uno de nosotros —un salto cuantitativo de la percepción, la identidad, la cognición, la comprensión, la experiencia del mundo y de sí, con inclusión de la inmortalidad—, tiene mayor importancia todavía para el sistema en su totalidad, puesto que estas memorias son datos que le son necesarios y valiosos para el funcionamiento general.

There lies the trouble in our particular subcircuit “Salvation’ through gnosis—more properly anamnesis (the loss of amnesia)—although it has individual significance for each of us—a quantum leap in perception, identity, cognition, understanding, world- and self-experience, induding immortality—it has greater and further importance for the system as a whole, inasmuch as these memories are data needed by it and valuable to it, to its overall functioning.
En ello radica la dificultad de nuestro subcírculo particular. La «salvación» mediante la gnosis —más adecuadamente, la anamnesis (la pérdida de la amnesia)—, aunque tiene significación particular para cada uno de nosotros —un salto cuantitativo de la percepción, la identidad, la cognición, la comprensión, la experiencia del mundo y de sí, con inclusión de la inmortalidad—, tiene mayor importancia todavía para el sistema en su totalidad, puesto que estas memorias son datos que le son necesarios y valiosos para el funcionamiento general.

There lies the trouble in our particular subdrcuit “Salvation’ through gnosis-more properly anamnesis (the loss of amnesia)—although it has individual significance for each of us—a quantum leap in perception, identity, cognition, understanding, world- and self-experience, induding immortality—it has greater and further importance for the system as a whole, inasmuch as these memories are data needed by it and valuable to it, to its overall functioning.
En ello radica la dificultad de nuestro subcircuito particular. La «salvación» mediante la gnosis —más adecuadamente, la anamnesis (la pérdida de la amnesia)—, aunque tiene significación particular para cada uno de nosotros —un salto cuantitativo de la percepción, la identidad, la cognición, la comprensión, la experiencia del mundo y de sí, con inclusión de la inmortalidad—, tiene mayor importancia todavía para el sistema en su totalidad, puesto que estas memorias son datos que le son necesarios y valiosos para el funcionamiento general.