Translation for "overachievers" to spanish

Overachievers

• excedentes
• mérito adicional

Translation examples

excedentes

85.5 Annex I Party commitments for a given time period could be met though a combination of a Party’s cumulative emissions in that time period (as measured by emission inventories), less any cumulative emissions ‘overachievement’ banked from a previous period, plus trading of commitments between countries who have legally binding emission limitation and reduction commitments.
El cumplimiento de los compromisos de las Partes del anexo I para un determinado período podría basarse en la combinación de las emisiones acumuladas de una Parte en ese período (registradas por los inventarios de emisiones), la deducción de toda "reducción excedente" de emisiones acumuladas arrastrada de un período anterior, y la consignación de la compraventa de obligaciones entre los países que hayan asumido compromisos de limitación y reducción de las emisiones jurídicamente vinculantes.

85.3 Parties who have established their commitments on a cumulative basis and that, in one time period, have emissions lower than their commitments for that time period, should be able to carry forward such emission reduction ‘overachievement’ to a future period.
Las Partes que hayan establecido sus compromisos sobre la base de un criterio acumulativo y que, en un determinado período, registren emisiones inferiores a las fijadas en sus compromisos para ese período, deberían poder arrastrar esa "reducción excedente" de las emisiones a un período futuro.

We regard an interest in glory or perfection as a sign of mental unhealthiness, and have decided that high achievers, who are called overachievers, owe their surplus of ambition to a defect in mothering (either too little or too much).
Consideramos el interés por la gloria o la perfección como un síntoma de carencia de salud mental y hemos decidido que los protagonistas de grandes hazañas, los llamados superfiguras, deben su excedente de ambición a un defecto de crianza (tanto por insuficiente como por demasiada).