Translation for "over-simple" to spanish

Over-simple

• demasiado simple
• simplista

Translation examples

demasiado simple

It has a fabricated, over-simple sound.
Parece fabricada, demasiado simple.

Or else, if one is satisfied with over-simple explanations, one ends by reasoning like the newspapers which state: 'Because he was drunk, a lock-keeper has hacked his wife to death with a knife.' Why was he drunk? And why a knife? Why his wife?
O bien, en el caso de que se conforme con explicaciones demasiado simples, se llega a razonar como los periódicos, que escriben: «En estado de embriaguez, el vigilante de una esclusa, borracho, mata a su mujer a navajazos». ¿Por qué estaba borracho? ¿Y por qué una navaja? ¿Y por qué su mujer?

simplista

Labeling the current largest manifestation of the problem had not disguised to him its profundity, “the quick decline” was just a name, inaccurate, over-simple — not science, in fact, but rather an attempt (like “the Big Bang”) to diminish and contain the reality, as yet not understood.
El hecho de etiquetar la forma más actual de ese grave problema no le había ocultado su profundidad, «el declive súbito» no era más que un nombre, impreciso, simplista, no científico de hecho, sino más bien un intento (como el Big Bang) de minimizar y contener la realidad aún no comprendida.