Translation for "over-optimist" to spanish

Over-optimist

• demasiado optimista
• sobre-optimista

Translation examples

demasiado optimista

At the same time, it was observed that the projections for extrabudgetary resources might be over-optimistic.
Al mismo tiempo, se observó que las proyecciones de recursos extrapresupuestarios podían ser demasiado optimistas.

However, he acknowledged that the characterization of the situation in the country note might have been somewhat over-optimistic.
No obstante, reconoció que la caracterización de la situación en la nota informativa del país tal vez había sido demasiado optimista.

Still, my delegation is not over-optimistic that agreement on the expansion of the Council will be reached soon.
Empero, mi delegación no es demasiado optimista respecto a que pronto se pueda lograr un acuerdo sobre la ampliación del Consejo.

7. Some speakers pointed out that current projections for a rebound in growth were over-optimistic.
7. Algunos oradores señalaron que las proyecciones actuales que preveían un repunte del crecimiento eran demasiado optimistas.

This was the first year in which the work plan figures seemed over-optimistic; even now, however, it was impossible to say whether there would be a shortfall or not.
Era el primer año en que las cifras del plan de trabajo parecían ser demasiado optimistas, aunque incluso en ese momento resultaba imposible saber si habría o no un déficit.

Where government departments are the executing agents, there has often been an over optimistic view taken of their capabilities.
Cuando los agentes de la ejecución eran departamentos gubernamentales, con frecuencia se adoptaba una opinión demasiado optimista sobre su capacidad.

Perhaps we were over-optimistic on 29 May when we thought that we were really going to get down to business after the adoption of CD/1864.
Quizás fuimos demasiado optimistas el 29 de mayo, cuando pensamos que realmente íbamos a poner manos a la obra tras la aprobación del documento CD/1864.

Lastly, the statement that anyone asserting that his rights under the Covenant had been violated had the right to appeal to the Constitutional Court “in the light of article 118 of the Constitution” was, he thought, a somewhat over—optimistic interpretation of the position.
Por último, la declaración de que quien alegue que se han violado sus derechos en virtud del Pacto tiene derecho a recurrir ante el Tribunal Constitucional "a la luz del artículo 118 de la Constitución" es, a su juicio, una interpretación demasiado optimista.

However, we should not be over-optimistic.
Sin embargo, no debemos ser demasiado optimistas.

We were over optimistic and lazy to boot.
Fuimos demasiado optimistas y haraganes, además.

It's quite possible that, but for me, they would be alive. I was over optimistic.
De no ser por mí, tal vez vivirían. Fui demasiado optimista.

He says, ‘If I’m over-optimistic, you’ll be disappointed.
—Si soy demasiado optimista, te llevarás una decepción.

"I think you're being over-optimistic, Doctor.
—Me parece que es usted demasiado optimista, doctor Kerans.

Jackie just look disgusted, as if Michel were a fool, a weak over-optimistic frightened fool.
Jackie lo miró con desprecio, como si Michel fuese un imbécil, un imbécil asustado y débil, demasiado optimista.

In the event the wait turned out to be even longer than expected, for the report that the bridegroom and his barat had left the city palace and were on their way to the park had been over-optimistic.
La espera resultó más larga de lo que se esperaba, porque el informe de que el novio y su barat habían salido del palacio de la ciudad y estaban en camino era demasiado optimista.