Translation for "over-large" to spanish

Over-large

• demasiado grande
• más grandes

Translation examples

demasiado grande

We’re but apes who’ve grown brains over-large for our bodies.
No somos más que monos con cerebros demasiado grandes para sus cuerpos.

He reminded me of a sea lion, over-large and graceless.
Me recordaba un león marino, demasiado grande y poco ágil.

It also seemed intolerably empty – empty and over-large, and depressingly squalid.
También parecía intolerablemente vacío… vacío y demasiado grande, y muy deteriorado.

Meyer gave him a top-coat which though warm was over-large.
Meyer le dio un abrigo que, aunque era caliente, le quedaba demasiado grande.

Bad, very bad. They were over-large, so worn and scuffed as to be almost shapeless.
Malas, muy malas. Eran demasiado grandes, tan gastadas y rozadas que casi habían perdido la forma.

Mr. Bowels drew a handsome if over-large gold watch from a concealed pocket on his stomach.
Jas Bowels se sacó de un bolsillo que tenía junto al estómago un bonito reloj de oro, acaso demasiado grande.

said Gimli;"but I looked on the hillmen and they seemed over large for me, so I sat beside a stone to see your sword-play."
pero miré a los montañeses y me parecieron demasiado grandes para mí; entonces me senté en una piedra a admirar la destreza de vuestras espadas.

Studler’s eyes resembled those of certain horses—over-large and elongated eyes, with languid pupils slackly floating in pools of watery whiteness.
Los ojos de Studler hacían pensar en los de algunos caballos, en esos ojos alargados y demasiado grandes, en los que en un blanco húmedo nada una pupila lánguida.

I recognized the older woman beside her, the platinum blonde with the over-large breasts and florid face who had played one of the bridesmaids in the porno-film.
Reconocí a la que estaba con ella, la rubia platino de pechos demasiado grandes y cara rubicunda que interpretaba a una de las damas de honor en la película pomo.

Not even the over-large turban with its tall aigrette could disguise his lack of inches, and Kaka-ji Rao – no giant – topped him by half a head.
Ni siquiera el turbante demasiado grande con la alta pluma disimulaba su pequeña estatura, y Kaka-ji Rao, que no era un gigante, le llevaba media cabeza.

más grandes

Wide mouth, heavy straight brows over large round black eyes.
Boca grande y unas cejas tupidas y gruesas sobre unos ojos grandes y negros.