Translation for "over-enthusiastic" to spanish

Over-enthusiastic

• demasiado entusiasta

Translation examples

demasiado entusiasta

Sometimes I get a little over enthusiastic.
A veces me pongo un poco ... demasiado entusiasta.

The Boss is being over-enthusiastic
Boss es ser demasiado entusiasta

Some over-enthusiastic pigs can not destroy everything.
Algunos demasiado entusiastas cerdos no pueden destruirlo todo.

‘The children here were over-enthusiastic.’
Los niños de aquí han sido demasiado entusiastas.

‘It is a very busy, very difficult time at the moment … I’ve left young Weatherby in charge … very enthusiastic … a little over-enthusiastic, if truth be told …’ ‘You’ll come and have a drink before you go, at least?’ said Dumbledore.
Es un momento muy dificil, tenemos mucho trabajo. He dejado a cargo al joven Weatherby... Es muy entusiasta; a decir verdad, quizá sea demasiado entusiasta... —Al menos tomarás algo de beber antes de irte... —insistió Dumbledore.

Being battered on all sides by over-enthusiastic revellers without either a decent hangover or the rudiments of driving ability while sitting in a small car resembling a garishly tin-plated slipper beneath an electrified metal grid is not necessarily my idea of the best way to ease myself back into sober normality, but it seemed only polite to Uncle Freddy to join in, after the disappointment with the catapult. Re CW.
Dejarte aporrear por todos los lados por juerguistas demasiado entusiastas sin la resaca de rigor ni los rudimentos básicos de la conducción mientras vas sentada en un cochecito con pinta de pantufla de hojalata de colores chillones bajo una rejilla metálica electrificada no coincide necesariamente con mi idea de cuál es la mejor manera de reincorporarse a la normalidad no ebria, pero, tras la desilusión de la catapulta, participar parecía prácticamente una cuestión de buena educación hacia Tío Freddy. Ref. CW