Translation for "over-cautious" to spanish

Over-cautious

• demasiado cauteloso
• demasiado prudente

Translation examples

demasiado cauteloso

I know you would have me call a vote of no confidence, and will doubtless call me over-cautious for not doing so.
Sé que quisieras que presente una moción de censura, y sin duda dirás que soy demasiado cauteloso al no hacerlo.

Perhaps I was being over-cautious, but the interest of one of our oldest English families are involved here.
Quizás estaba siendo demasiado cauteloso, pero el interés de una de las más antiguas familias de Inglaterra estaba involucrado aquí.

Some of those things might come off as over-cautious or even paranoid.
Algunas de esas cosas pueden parecer demasiado cautelosas o hasta paranoicas.

Call me over-cautious, but I think a rampaging rage monster should have an off-switch.
Di que soy demasiado cauteloso, pero creo que un apabullante monstruo rabioso debería tener un botón de apagado.

I’m probably being over-cautious.’ He deliberately put aside his worried thoughts and smiled.
Supongo que soy demasiado cauteloso. —Dejó a un lado deliberadamente sus preocupaciones y sonrió—.

it had delayed letting people venture far away until the Sleeper Service had sent most of its own fleet out, an action even it had thought over-cautious at the time but which now seemed almost prescient.
No había dado permiso para que nadie saliera de la nave hasta que la Servicio durmiente hubo soltado la mayoría de su flota, una acción que en su momento se le había antojado demasiado cautelosa pero que ahora parecía casi un acto de adivinación.