Translation for "over-age" to spanish

Over-age

noun

• exceso

Translation examples

exceso noun

Chinese population controls of the last century contributed to this crisis. With more than forty percent of their people over age sixty-five and millions of one-child families, it was inevitable the new generation would throw off restrictions and compete in the breeding arena. They were only temporarily delayed by a ratio of 3.4 males to every female, an imbalance due mostly to earlier female infanticide. They met this by drastic measures such as outlawing abortions, economic benefits for live births, forced female immigration from neighbor countries, a law permitting divorce on grounds of infertility, and Assignation Bureaus to spread pornography and promote casual liaisons.
El severo control de la natalidad ejercido en China durante el siglo pasado, con objeto de limitar el exceso de población, constituye uno de los factores determinantes de la actual crisis. Con un índice superior al cuarenta por ciento de la población de ancianos cuya edad sobrepasaba los sesenta y cinco años y millones de familias de un solo hijo, era inevitable que la nueva generación rechazase las cortapisas genésicas y saliese a competir a la arena de la procreación. Sus esfuerzos en este sentido sufrieron una provisional demora debido a la tasa estadística que demostraba la existencia de 3.4 varones por cada hembra, desequilibrio originado por la antigua práctica del infanticidio femenino.