Translation for "over budget" to spanish

Over budget

• por encima del presupuesto
• sobre el presupuesto
• sobre presupuesto

Translation examples

por encima del presupuesto

The estimated final cost of this accelerated approach was $2,067 million, some $190 million over budget.
El costo final estimado de este enfoque acelerado era de 2.067 millones de dólares, unos 190 millones por encima del presupuesto.

Percentage over budget
Porcentaje por encima del presupuesto

Total anticipated final cost to the United Nations, including associated costs (19 per cent over budget) Timeline
Total del costo final previsto para las Naciones Unidas, incluidos los costos asociados (19% por encima del presupuesto)

The projected cost overrun had been reduced from 10 per cent over budget during the first year of the project to less than 4 per cent -- $80 million -- over budget currently.
Las proyecciones de sobrecostos se redujeron del 10% por encima del presupuesto durante el primer año del proyecto a menos del 4% -- 80 millones de dólares -- por encima del presupuesto actual.

The estimated final cost of the project was now $2,228 million, excluding associated costs, some $240 million over budget.
El costo final estimado del proyecto ascendía en ese momento a 2.228 millones de dólares (sin incluir los costos asociados), unos 240 millones de dólares por encima del presupuesto.

The Secretary-General estimated the final cost of the project to be $2,096 million, some $220 million over budget, mainly because of slippage in the schedule and the associated impact of price inflation on construction and rental costs.
El Secretario General estimó que el costo final del proyecto ascendía a 2.096 millones de dólares, lo que entrañaba unos 220 millones por encima del presupuesto, principalmente debido al retraso en el calendario y a los efectos conexos de la inflación de los precios en los costos de construcción y de alquiler.

Consequently, the estimated final cost was $2,061 million, some $74 million over budget.
En consecuencia, el costo final estimado era de 2.061 millones de dólares, unos 74 millones de dólares por encima del presupuesto.

The estimated final cost of the completion of the project was $2,215 million, excluding associated costs, some $153 million over budget.
El costo final estimado para terminar el proyecto ascendía a 2.215 millones de dólares (sin incluir los costos asociados), unos 153 millones de dólares por encima del presupuesto.

In addition, the administration has been unable to demonstrate whether the project is under or over budget because it cannot determine what should have been achieved in return for the $123 million it has spent so far.
Por otra parte, la administración tampoco ha podido demostrar si el proyecto está por debajo o por encima del presupuesto porque no puede determinar qué es lo que se debía de haber conseguido a cambio de los 123 millones de dólares que ha gastado hasta ahora.

By the spring of 2005, the Deepwater Horizon project was already more than six weeks behind schedule and $58 million over budget.
En la primavera de 2005, el proyecto Deepwater Horizon ya tenía más de seis semanas de retraso y 58 millones de dólares por encima del presupuesto.