Translation for "outworn" to spanish

Outworn

adjective

• gastado
• cansado

Translation examples

gastado adjective

Although they're outworn he wears the clothes of a noble.
Aunque están gastadas, viste ropas de noble.

At all outworn and useless saws
las gastadas e inútiles sierras

But the mode is more than a little outworn.
Pero ese estilo está ya un poco gastado.

So many times, it was like saying goodbye to a friend who has outworn every welcome.
Muy a menudo, era como despedirse de un amigo que ha gastado todas las bienvenidas.

Later again, in the fifteenth, when every sentiment was outworn, even that of suffering, an outburst of the sort could never have taken place;
Y más tarde en el siglo XV, cuando todo estaba gastado, hasta el dolor, este surtidor no hubiera podido brotar.

Of an arrogant Charles Whitehall, whose brilliance and scholarship could not lift him above a fanatic devotion to an outworn, outdated, dishonoured concept.
Sobre un arrogante Charles Whitehall, cuya inteligencia y erudición no podían elevarlo por encima de una fanática devoción a un concepto gastado, anticuado y deshonrado.

They followed the Russian philosopher Bakunin who urged that all society’s falsehoods must be destroyed and that this destruction of outworn ideas, no matter how painful, was creative.
Eran seguidores del filósofo ruso Bakunin, que proclamaba la necesidad de eliminar toda falsedad en la sociedad y el valor creativo de aquella destrucción de ideas gastadas.

She had said to me several times in the past few years, ‘Sometimes one feels so eager to get out of this body–so outworn, so old, so useless.
En los últimos años me había repetido con frecuencia: «Hay veces en que siento una gran ansiedad por salir de este cuerpo tan gastado, tan viejo, tan inútil.

And the smith, for he deemed Sāri a worthless knave and uncouth, gave Ūlto but two outworn kettles and five old rakes and six scythes in payment and with that Ūlto had to return content not.
Y el herrero, que tenía a Sari por un bellaco inútil y, además, tosco, solo dio por él dos teteras gastadas y cinco viejos rastrillos y seis guadañas a Ulto, quien con ese pago tuvo que regresar, nada contento.

cansado adjective

She’d outworn her welcome at the Grand, or maybe the manager of the Grand had outworn his welcome with her.
O bien se habían cansado de ella en el Grand o tal vez había sido ella la que se había cansado del director del Grand.

But outworn nature took a hand, and his surrender to reality was only a preamble to sleep.
Pero la Naturaleza, cansada, tomó cartas en el asunto y su vuelta a la realidad fue tan sólo un preámbulo del sueño.

Have you outworn her in a quarter of an hour—already seen her closer than love dares?
¿Te has cansado de ella en menos de un cuarto de hora? ¿La has visto más cerca de lo que osaría el amor?