Translation for "outward-looking" to spanish

Outward-looking

• mirando hacia afuera
• hacia el exterior

Translation examples

hacia el exterior

Become an outward-looking organization
Pasar a ser una organización proyectada hacia el exterior

207. The Panel argued very convincingly that the United Nations must become an even more outward-looking organization.
El Grupo sostuvo muy convincentemente que las Naciones Unidas debían ser una organización aun más proyectada hacia el exterior.

The Panel makes a compelling case for the United Nations to become a more outward-looking organization.
El Grupo expone argumentos convincentes en favor de que las Naciones Unidas sean una organización más proyectada hacia el exterior.

Become a more outward-looking organization;
a) Pasaran a ser una organización proyectada hacia el exterior;

The Panel makes a compelling case for the United Nations to become a more outward-looking Organization and connect the global with the local.
El Grupo aboga de manera convincente por que las Naciones Unidas se conviertan en una Organización que mire más hacia el exterior y que conecte lo mundial con lo local.

- realistic and achievable objectives and a flexible, outward-looking and gradual approach;
- objetivos realistas y asequibles y un enfoque flexible, con perspectiva hacia el exterior y paulatino;

Owing to its small domestic market, it had few alternatives to being outward-looking.
Debido a su reducido mercado nacional, Lesotho no puede sino orientarse hacia el exterior.

:: First, become an outward-looking Organization
:: Primero, pasar a ser una organización proyectada hacia el exterior

A key step in that direction had been the adoption of a more outward-looking private-sector-led growth strategy.
Un avance importante a ese respecto ha sido la adopción de una estrategia de crecimiento más orientada hacia el exterior en la que se da preeminencia al papel del sector privado.

And when she turned whatever eye she had in her mind outward, looking for me, it couldn't see me.
Y cuando proyectó hacia el exterior ese ojo que tenía en la mente, buscándome, no pudo verme.

She has a discipline about her that I like, an outward-looking beady kind of attentiveness that seems respectful of life.
Tiene una disciplina que me gusta, una atención, como una especie de lupa dirigida hacia el exterior, que parece respetuosa con la vida.

However strange those beings might be, however bizarre their world—always assuming the truth of Vargas’ hypothesis—they were civilized, scientific, outward-looking.
Por extraños que pudieran ser aquellos seres, por extravagante que fuera su mundo —siempre suponiendo que la hipótesis de Vargas fuera cierta—, eran civilizados, tenían ciencia, miraban hacia el exterior.

The history of Quebec, for example, has been determined by the relationship between outward-looking Montreal and the nationalists of Quebec City, just as Scotland is a culture polarized between Glasgow, with its global outlook based on trade and industry, and Edinburgh, home of Scotland’s legal, political and religious institutions.
La historia de Quebec, por ejemplo, la ha determinado la relación entre Montreal, mirando hacia el exterior, y los nacionalistas de la ciudad de Quebec, igual que Escocia es una cultura polarizada entre Glasgow, con su visión global basada en el comercio y la industria, y Edimburgo, sede de las instituciones legales, políticas y religiosas de Escocia.