Translation for "outstanding examples" to spanish

Outstanding examples

• ejemplos sobresalientes
• ejemplos destacados

Translation examples

ejemplos sobresalientes

His outstanding example has maintained and thereby helped to strengthen a high standard which we are confident Mr. Insanally will match.
Su ejemplo sobresaliente ha mantenido y ayudado a reforzar un elevado estándar, que confiamos igualará el Sr. Insanally.

An outstanding example of such partnership has involved the West Africa Rice Development Association and other partners from the North and the South, resulting in the development of new high-yielding and high-protein rice varieties called New Rice for Africa (NERICA).
Un ejemplo sobresaliente al respecto es la cooperación entre la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental y otras entidades del Norte y del Sur, que dio como resultado la elaboración de nuevas variedades de arroz de gran rendimiento y alto contenido proteínico llamadas New Rice for Africa (NERICA).

The Antarctic Treaty system continues to provide an outstanding example of international cooperation, particularly in connection with the study of global changes.
El sistema del Tratado Antártico sigue constituyendo un ejemplo sobresaliente de cooperación internacional, especialmente en relación con el estudio de los cambios mundiales.

An outstanding example of such partnership is the West Africa Rice Development Association, which developed a hybrid rice variety now known as New Rice for Africa (NERICA).
Un ejemplo sobresaliente es la cooperación entre la Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental, que elaboró una nueva variedad híbrida de arroz llamada "New Rice for Africa" (NERICA).

Another outstanding example is the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Otro ejemplo sobresaliente es la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

It praised the high quality and success of the publication prepared under the programme, The World's Women, 1970-1990, as an outstanding example of a statistical publication geared to user needs.
Elogió la excelente calidad y el éxito de la publicación preparada con arreglo al programa, titulada Situación de la Mujer en el Mundo 1970-1990, como ejemplo sobresaliente de publicación estadística elaborada para atender las necesidades del usuario.

Among others, the Regional Remote Sensing Programme, initiated in the 1980s for the Asian Pacific Region with the assistance of the United Nations Development Programme, has been an outstanding example of the promotion of regional cooperation in applying space technology through pilot projects, training courses and seminars.
Entre otros, el programa regional de teleobservación, iniciado en el decenio de 1980 para la región de Asia y el Pacífico con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ha sido un ejemplo sobresaliente de la promoción de la cooperación regional para la aplicación de la tecnología espacial por conducto de proyectos piloto, cursos de capacitación y seminarios.

Also, it should be mentioned that Eurostat represents an outstanding example of an organization that undertook other international initiatives to promote the implementation of these standards and, in particular, that some of them have been supported by legal acts of the European Parliament of the European Union (EU).
Asimismo, cabe citar a la Eurostat como ejemplo sobresaliente de organización que ha adoptado otras iniciativas internacionales dirigidas a promover la aplicación de esas normas, con la particularidad de que parte de ellas se han visto respaldadas por medidas jurídicas aprobadas por el Parlamento de la Unión Europea (UE).

Like many other outstanding examples of the genre, Ingres’s portrait teaches us that appearance can be a bearer of authentic meaning.
Como muchos otros ejemplos sobresalientes del género, el retrato de Ingres nos revela que la apariencia puede ser un portador de auténtico significado.

The system of relations that has produced this pattern of Parisian consecration is the object of Pascale Casanova’s path-breaking La république mondiale des lettres, the other outstanding example of an imaginative synthesis with strong critical intent in recent years.
El sistema de relaciones que ha dado lugar a esta pauta de consagración parisina es el tema de la innovadora obra de Pascale Casanova La República mundial de las letras, otro de los ejemplos sobresalientes de síntesis imaginativa con fuerte intención crítica que han visto la luz recientemente.

ejemplos destacados

A State award had also been established to recognize outstanding examples of family life and promote family values.
También se ha establecido un premio estatal para reconocer los ejemplos destacados de vida familiar y promover los valores de la familia.

The Council's management of the Haitian crisis is an outstanding example.
La gestión por el Consejo de la crisis de Haití es un ejemplo destacado.

The State that I hail from in India, Kerala, is an outstanding example of the tradition of promoting dialogue and understanding that is to be found in my country.
El Estado indio del que soy oriundo, Kerala, es un ejemplo destacado en mi país de la tradición de promover el diálogo y la comprensión.

:: Building capacities, sharing technology and scaling up outstanding examples of best practices of rural communities throughout the developing world
:: Potenciar la capacidad, el intercambio de tecnología y la emulación de ejemplos destacados de las mejores prácticas de las comunidades rurales de todo el mundo en desarrollo;

This mechanism is an outstanding example of a UN-led partnership linking government action to the private sector in the developing world.
Este mecanismo ofrece un ejemplo destacado de una alianza encabezada por las Naciones Unidas, que vincula la acción gubernamental con el sector privado en el mundo en desarrollo.

(f) Highlighting outstanding examples of sustainable consumption and production;
f) Poner de relieve ejemplos destacados de consumo y producción sostenibles;

Today, Pakistan provides an outstanding example of the IAEA's success story in the peaceful uses of atomic energy.
Hoy, el Pakistán es un ejemplo destacado del éxito del OIEA en lo atinente a los usos pacíficos de la energía atómica.

Nigeria was an outstanding example of country-level activity during the year.
Nigeria es un ejemplo destacado de actividad a nivel de país desarrollada durante el año.

Despite the challenges, Afghanistan is an outstanding example of broad-based cooperation among the international community aimed at promoting peace and security.
Pese a los retos, el Afganistán es un ejemplo destacado de cooperación de amplia base en el seno de la comunidad internacional encaminada a promover la paz y la seguridad.

The North Hollywood bank shoot-out will long be remembered... as one of the country's most shocking displays of criminal behavior... and an outstanding example of professional heroic law enforcement.
El tiroteo del banco de Hollywood Norte se recordará... como una terrible muestra de comportamiento delictivo... y como un ejemplo destacado de heroica imposición de la ley.

Next come the virtuous men with equally stony hearts, of whom Cato the Censor, my bugbear, was an outstanding example.
Luego vienen los hombres virtuosos de corazón igualmente pétreo, de los cuales Catón el Censor, mi espantajo, es un ejemplo destacado.