Translation for "outspread" to spanish

Outspread

adjective

• extendido
• desplegado

Translation examples

extendido adjective

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!" Waiting in front of him is a row of men in tatters with plumes of smoke over their heads;
11) Hombre barbudo con turbante de pie en las nubes con los brazos extendidos que dice: "¡Alto, alto: se nos acabaron las vírgenes!" Esperando enfrente de él hay una fila de hombres con la ropa en jirones y penachos de humo que salen de la cabeza.

While the hot wax dripped on my outspread arms which formed a cross of wickedness, I understood that the fire in my hands was equivalent to the Crucifixion nails.
Mientras la cera ardiente se deslizaba por mis extendidos brazos, ...que formaban una cruz de maldad, ...y el fuego ardiente de mis manos equivalían a los clavos de la Crucifixión.

It reached him, wings outspread.
El ave le alcanzó, con las alas extendidas.

He covers himself with outspread hands.
Se tapa con las manos extendidas.

straight, fingers outspread on the table.
Se mantenía rígido, con los dedos de sus manos extendidos sobre la mesa.

A big, jeering thing, with wings outspread.
Una cosa grande e insultante, con las alas extendidas.

-the talons, outspread, wide as a man's reach;
las garras extendidas, tan abiertas como los brazos de un hombre;

Their spread was twice the span of a man’s outspread arms.
Su envergadura era dos veces la de los brazos extendidos de un hombre.

Ebling rolled, tumbling against the outspread fishnet.
Ebling salió rodando y se estrelló contra la red extendida.

The buckle was a brass eagle with outspread wings and a crooked beak.
La hebilla era un águila de latón con las alas extendidas y el pico encorvado.

Half a dozen came down to roost on Skarkeetah’s outspread arms.
Media docena fueron a descansar sobre los extendidos brazos de Skarkeetah.

He sat down, his big fingers outspread on his knees.
Se sentó, sus grandes dedos extendidos sobre las rodillas.

extensión noun

Then we reached the crest and beheld the outspread valley beyond, where the Manuxet joins the sea just north of the long line of cliffs that culminate in Kingsport Head and veer off toward Cape Ann.
Desde arriba se podía contemplar toda la extensión del valle donde el Manuxet desembocaba en el mar, justo al norte de una larga muralla de acantilados que culmina en Kingston Head y tuerce después hacia Cape Ann.

The reflections struck the empty town below, revealing the top of a belfry, the opening of a street, the porch and battlements of a main gate, the chessboard of a roof, the silk of a wall, the socket of a window, the brow of a convent, the frill of eaves, chimneys rising from outspread roofs like stumps in a field.
Los reflejos iluminaban la ciudad vacía, poniendo en evidencia la punta de un campanario, una bocacalle, el hueco y las almenas de una puerta de las murallas, el damero de un tejado, un lienzo de muro, el vano de una ventana, el frontis de un convento, y en la extensión de los tejados las chimeneas parecían troncos de árboles en medio de los campos de labor.

desplegado adjective

In the centre of the coat of arms is the legendary sacred bird, the khumo, with outspread wings, symbolizing generosity, nobility and service to the motherland.
En el centro del escudo aparece Jumo, ave sagrada legendaria, con las alas desplegadas, lo que simboliza la magnanimidad, la nobleza y el servicio a la patria.

Like doves with wings outspread!
¡Como palomas con las alas desplegadas!

It has perched on an oak branch, wings outspread.
La mariposa se ha posado en una rama de roble con las alas desplegadas.

The birds stood, wings outspread, and began to grow.
Los pajaritos se pararon con las alas desplegadas y comenzaron a crecer.

Charity stood gazing at all the outspread whiteness.
Charity se quedó mirando toda aquella blancura desplegada.

They cawed and wheeled with outspread wings, borne on the air currents.
Graznaban y revoloteaban con las alas desplegadas, empujados por las corrientes.

A gigantic bird was descending on outspread wings toward the corpse.
Un gigantesco pájaro estaba descendiendo, con las alas desplegadas, hacia el cadáver.

No one can see, beneath the folds of my outspread skirt.
Nadie puede ver lo que hay debajo de mi falda desplegada.

Above, the familiar harpy, her wings outspread, sailed serenely.
En el techo, la arpía, con las alas desplegadas, lo miraba todo serena.

The emblem on the wax was in the shape of an angel with its wings outspread.
El escudo sellado en el lacre trazaba la silueta del ángel con las alas desplegadas.