Similar context phrases
Translation examples
20. The Chief Executive Officer of the NYSE, Mr. William Donaldson, has been outspoken in the press about his views.
20. El Presidente Ejecutivo del Mercado de Valores de Nueva York, Sr. William Donaldson, ha venido expresando su opinión a la prensa con toda franqueza.
The exchange of views took place in an atmosphere of sincerity and in an outspoken way.
El intercambio de opiniones se llevó a cabo en una atmósfera de sinceridad y franqueza.
The newspaper's reputation for outspokenness has reportedly led local authorities to harass its journalists on a routine basis.
Según se dice, la reputación de franqueza del periódico ha llevado a las autoridades locales a acosar constantemente a sus periodistas.
In urban areas, men and women alike were represented in the groups of internally displaced who came forth to meet with the Representative; indeed, the women tended to be the most outspoken and assertive in communicating the community's concerns.
En las zonas urbanas, tanto los hombres como las mujeres estaban representados en los grupos de desplazados internos que se entrevistaron con el Representante; a decir verdad, las mujeres eran las que mostraron mayor franqueza y energía para expresar las preocupaciones de la comunidad.
He had refused to sign a document saying that the churches enjoyed all the rights guaranteed to them in the Constitution of the Islamic Republic of Iran of 1979 and had been outspoken in his defence of Reverend Dibaj and against the latter's death sentence.
Se había negado a firmar un documento en el que se afirmaba que las iglesias disfrutaban de todos los derechos que les garantizaba la Constitución de 1979 de la República Islámica del Irán y había defendido abiertamente al Reverendo Dibaj, pronunciándose con la misma franqueza en contra de la pena de muerte impuesta a este último.
10. In July, a foreign wire service, quoting the Iranian national news agency (IRNA), reported that an Iranian appeals court had upheld a ban on a leading reformist paper, Jameah, which had become very popular for its outspoken reporting.
En julio, una agencia de noticias extranjera, citando a la Agencia de Noticias del Irán (IRNA), informó de que un tribunal de apelaciones del Irán había confirmado la prohibición de un destacado periódico reformista, Jameah, que había adquirido gran popularidad por la franqueza de su información.
Nowadays, as you are well aware, non—State actors — the citizens themselves — have become increasingly outspoken in that respect.
Actualmente, como es bien sabido, los actores distintos de los Estados -los propios ciudadanos- exponen con franqueza cada vez mayor su actitud con respecto a esta cuestión.
Among those who are especially vulnerable are staff members who come from countries where outspokenness is frowned upon by the authorities and can result in severe consequences.
En ese sentido, son especialmente vulnerables, entre otros, los funcionarios que proceden de países donde la franqueza es mal vista por las autoridades y puede acarrear graves consecuencias.
Mr. BÁN commended Paraguay for its very detailed, systematic report and its outspokenness regarding shortcomings.
8. El Sr. BÁN encomia al Paraguay por su minucioso y sistemático informe y sobre la franqueza con que se refiere a sus deficiencias.
After a two-day demonstration at the site, Raphael Mapou, an outspoken former politician, and André Vama, President of Rhebun Nuu, a group dealing with indigenous concerns, were arrested after riot police moved in to break up the demonstration.
Después de una manifestación de dos días en el lugar, Raphael Mapou, un ex político conocido por su franqueza, y André Vama, Presidente de Rhebuu Nuu, un grupo que se ocupa de cuestiones indígenas, fueron detenidos después de que la policía antidisturbios interviniera para disolver la manifestación.
Many people miss a lot because they are not outspoken.
Muchas personas pierden mucho porque no hablan con franqueza.
Our star acrobat had an onset of outspokenness and suffered a bullet-related death.
Nuestro acróbata estrella a tenido un ataque de franqueza y sufrió una muerte relacionada con una bala.
His overall outspokenness over the years would cost Butler dearly when he was passed over as commandant of the Marine Corps which he now left in 1931 under a cloud of contention.
NARRATOR". su franqueza general a lo largo de los años le costarían a Butler muy caro cuando fue pasado por alto como comandante de la infantería de marina la cual dejó en 1931 en medio de una nube de controversia.
they were disconcertingly outspoken and familiar;
Hablaban con una franqueza desconcertante y se tomaban muchas confianzas;
She was so outspoken they thought it was funny.
Eloise hablaba con una franqueza que sonaba divertida.
I was surprised at the outspokenness with which he had mentioned the matter.
Me sorprendió la franqueza con que me había hablado del tema.
And I will be absolutely outspoken about my reasons for wanting her.
Le expondré con toda franqueza los motivos.
Faustus smiled easily, unfazed by my sister’s outspokenness.
Fausto sonrió con ganas, sin inmutarse por la franqueza de mi hermana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test