Translation for "outside the area" to spanish

Outside the area

• fuera del área

Translation examples

fuera del área

No, which means either they were repainted and given new VINs or they were sold outside the area.
No, eso significa que fueron repintados y les cambiaron el número de serie o fueron vendidos fuera del área.

Since the news broke of the quarantine, extensive protests have erupted outside the area and in nearby towns, where people anxiously await a release of all the children.
Desde el anuncio de la cuarentena han surgido protestas fuera del área y en pueblos aledaños donde la gente espera la liberación de todos los niños.

He gave no orders to arrest Nobody outside the area of the barricades.
¿Y por qué no? Usted dió órdenes de no arrestar a nadie fuera del área de las barricadas.

TV:" Attention, Sergio is with the ball outside the area."
TV: "Atención, Sergio está con el balón fuera del área".

Tell them that the request is outside the area of their competence.
Simplemente que la petición está fuera del área de su competencia.

I can imagine for, erm, people that lived outside the area where the prostitutes hadn't affected anyone, you would get a different opinion.
Puedo imaginar que, em, la gente que vivía fuera del área donde las prostitutas no habían afectado a nadie, tendrás una opinión distinta.

that lay outside the area of USEA bureaucracy, vast as it was.
aquello quedaba fuera del área de la burocracia de los EUEA, por grande que fuera.

It didn’t seem to exist or else was outside the area covered by the map.
No parecía existir, o quizá estaba fuera del área cubierta por el plano.

It turned out not only that Chilcombe Street was outside the area of the particular wardens' post Connie adorned, and therefore outside her official sphere, but that her ideas of _off__ duty were stringent.
Resultó que no solo Chilcombe Street estaba fuera del área que Connie patrullaba, y por tanto, fuera de su ámbito oficial, sino que tenía ideas muy estrictas respecto a lo que significaba estar fuera de servicio.

The university was moving to Clermont-Ferrand in the Zone Sud, outside the area of German occupation, and vice-chancellor Danjon urged his budding young economics genius to accompany them.
La universidad se desplazaba a Clermont-Ferrand en la Zone Sud, fuera del área de ocupación alemana, y el vicerrector Danjon pidió con insistencia a su joven genio en ciencias económicas que los acompañara.

But, in reality, the explosive did no harm outside the area intended, although sixteen acres of rock had been mined and only the supporting walls and pillars had been left intact.
Pero, en realidad, los explosivos no causaron ningún daño fuera del área prevista, aunque dieciséis acres de roca fueron minados y únicamente quedaron en pie los muros de contención y los pilares.