Translation for "outside city" to spanish

Outside city

• fuera de la ciudad
• ciudad fuera

Translation examples

fuera de la ciudad

It has been observed that though a large number of institutions in major cities provide specialised services, there is hardly any network of services available outside cities.
Se ha observado que aunque un gran número de instituciones en las grandes ciudades prestan servicios especializados, apenas existe una red de servicios fuera de las ciudades.

Yes, cities were always “strategic”—at least, they always were on television—and armies must always “smash” through borders and stand “poised” outside cities.
Sí, las ciudades eran siempre «estratégicas» —al menos, siempre salían por televisión— y los ejércitos siempre debían «avanzar arrasándolo todo» por las fronteras y mantenerse «apostados» a la salida de las ciudades.

When the Sarkozy laws banish street prostitutes from within the city walls, forcing them to work in the woods outside city centers (sexuality being literally pushed out of the domain of the visible, the conscious, the lit up), vulnerable to the whims of both cops and clients, it is not a political decision, based on morality.
Cuando las leyes Sarkozy sacan a las prostitutas de la calle fuera de la ciudad, obligándolas a trabajar en los bosques, del otro lado de las autopistas, a merced de los caprichos de los policías y los clientes (el símbolo del bosque es interesante: la sexualidad debe salir físicamente del dominio de lo visible, de lo consciente, de lo iluminado), no se trata de una decisión política que proteja la moral.