Translation for "outlandishness" to spanish

Outlandishness

noun

• extravagancia

Translation examples

extravagancia noun

She is in good health but is prone to certain obsessions, to outlandish behavior.
Tiene buena salud pero adolece de ciertas manías, ciertas extravagancias.

A foolish, arbitrary, extravagant, outlandish one.
Un ejemplo de arbitrariedad, extravagancia y de influencia extranjera!

The TCBS revelled in a degree of outlandishness.
La TCBS se regodeaba en un cierto punto de extravagancia.

Trust Jack to say something outlandish when she was annoyed.
Muy propio de Jack soltar cualquier extravagancia cuando se enojaba.

Outlandish as it may seem, we met at a funeral at Green-Wood Cemetery.
Tuvimos la extravagancia de conocernos en un funeral. Estábamos en el Green-Wood Cemetery.

Vladimir briefly entertained the thought that Morgan was comfortable being who she was in her own house, but then dismissed such outlandishness.
Durante un instante se planteó la idea de que Morgan quisiera ser ella misma estando en su casa, pero enseguida descartó semejante extravagancia.

What infuriates me are not Sophie’s outlandish pastimes, which she has always pursued and quite rightfully, it’s the disgraceful insinuations of people like you.
Lo que me indigna no son los pasatiempos de Sophie, que siempre se ha entretenido con extravagancias y está en su perfecto derecho, sino las insinuaciones innobles como la tuya.

My father had got home ahead of me, and they were already deep in conversation, my father regaling her with some unusually outlandish thing the oaf Mr. Oatie had done.
Mi padre había llegado antes que yo, y ya estaban conversando animadamente, con mi padre divirtiéndola con alguna insólita extravagancia del zoquete del señor Oatie.

The oversized jewelry and the weirdly elaborate costume looked out of place with the simple purple and white fillet of wool that served as her crown, or perhaps their outlandishness was intended to emphasize the crown’s simplicity.
Las exageradas joyas y el elaborado y sofisticado vestido quedaban un poco fuera de lugar en relación con el sencillo cordoncillo de lana blanca y purpura que hacía las veces de corona, aunque tal vez su extravagancia estuviera simplemente concebida para subrayar la sencillez de dicha corona.

He had clearly studied and weighed his methods, he had pondered them or else experts had pondered them for him and he had adopted them after listening to their explanations and fully conscious of the implications; almost nothing happened by chance, nothing was mere outlandish caprice, judging by what he said next (and for once he did not change the subject from sentence to sentence): 'Exactly.
Sin duda había estudiado y calibrado sus métodos, había pensado en ellos o los habían pensado por él unos expertos y él los había adoptado tras escuchar las explicaciones y con conocimiento de causa, casi nada era casual ni un capricho o una extravagancia, por lo que dijo entonces (y por una vez resultó que no se había desviado tanto, de frase en frase): —Justamente.

Ritually they conducted the Japanese to the large audience hall, trying to restrain their amusement at their outlandish costumes: small black lacquered hats set square on their shaven pates and tied elaborately under their chins, the vast shouldered overgarments, multicolored ceremonial silk kimonos, voluminous pantaloons, thong sandals and shoe socks split between the toes—tabi—fans in their belts and the inevitable two swords.
Mientras acompañaban a los japoneses a la gran sala de audiencias, intentaban contener la risa que les producía la extravagancia de sus vestimentas: los pequeños sombreros, lacados y cuadrados, colocados sobre unas coronillas afeitadas y sujetos por debajo de la barbilla; los abrigos amplios y de grandes hombreras, los kimonos de seda multicolores típicos de las ceremonias, los pantalones voluminosos, las sandalias con correa y los tabi, una especie de calcetín o zapato con dedos; los abanicos colgados de los cinturones y las dos espadas de siempre.