Translation for "outfalls" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The operation of the plant involves a dry process, but, as an indirect result of normal cleaning work, it is expected to result in the introduction of some very small amounts of liquid and gaseous substances and energy into the marine environment of the Irish Sea by two pathways: first, via an outfall structure, within the meaning of article 207, and secondly via the atmosphere, to which article 212 applies.
El funcionamiento de la fábrica implica un procedimiento en seco, aunque, como resultado indirecto de las labores normales de limpieza, es de esperar que dé lugar a la introducción de cantidades muy pequeñas de sustancias líquidas y gaseosas en el medio marino del mar de Irlanda por dos vías: en primer lugar, a través de una estructura de desagüe en el sentido del artículo 207 y, en segundo término, a través de la atmósfera, por lo que sería de aplicación el artículo 212.
Consultant for the preparation of a Master Plan for the development and protection of the Northern Tourist Zone, covering and co-authoring reports on solid waste management, reef and lagoon studies, marine and littoral pollution, sediment loading, underwater surveys, current patterns, feasibility study of a sewage outfall, a sewerage system, a Master Plan for the sustained development of the Zone (Nov. 1988-Dec. 1989).
Consultor con vistas a la preparación de un plan maestro de desarrollo y protección de la zona turística septentrional, actividad que abarcó la gestión de desechos sólidos, estudios sobre arrecifes y lagunas, la contaminación marina y costera, la concentración de sedimentos, estudios de las aguas subterráneas, las pautas actuales, estudios de viabilidad de un punto de desagüe de alcantarillado, un sistema de alcantarillado, un plan maestro para el desarrollo sostenible de la zona, y la participación en la preparación de informes sobre esas cuestiones (noviembre de 1988 a diciembre de 1989).
The Department of the Interior has assisted in funding a Hazard Mitigation Project to improve the sewage ocean outfalls.
El Departamento del Interior ha prestado asistencia en la financiación de un proyecto de reducción de la peligrosidad para mejorar el desagüe de las aguas residuales en el océano.
The authors suggest the Tsoying outfall pipe and/or Hochin river as the major pollution source, indicating an (in 1996) ongoing substantial release.
Los autores sugirieron la canalización de desagüe de Tsoying o el río Hochin, o ambos, como fuente principal de contaminación, indicando una liberación continuada importante (en 1996).
The programme also surveyed the sewage outfalls of waste treatment plants and any other facility of interest.
En el programa también se analizaban las bocas de desagüe de desechos de las plantas de tratamiento de desechos y otras instalaciones de interés.
With the exception of 20 per cent which is reclaimed for reuse in agriculture and industry, waste water is discharged untreated into the sea, via three main outfalls.
656. Con excepción de un 20% que se aprovecha en la agricultura y la industria, las aguas servidas se descargan en el mar sin tratamiento previo a través de tres desagües principales.
Marine Environment Consultant for "Appraisal/EIA of the Marine Environment of Grand Baie Region for A Sewage Outfall Proposal", Government of Mauritius, July 1994.
Consultor sobre el medio marino para la realización de la "Evaluación del medio marino de la región de Grand Baie en relación con un proyecto de punto de desagüe de alcantarillado", Gobierno de Mauricio, julio de 1994.
The hurricane is sitting offshore, dredging up God knows what. This thing must've been driven into the reclamation system through an outfall pipe.
El huracán está en el mar arrastrando Dios sabe qué, y esa cosa ha debido de llegar al sistema de depuración a través del desagüe.
This sewage pipe, the outfall, this pipe is the divide.
Este desagüe, la desembocadura, esta tubería es la división.
- That'd be through the outfalls where excess runoff drains to the river.
- Eso sería a través de los desagües donde el exceso de escorrentía drena hacia el río.
It came from the northeast, the Shadik using the big, rusting tube of the drain outfall as cover.
Se produjo en la zona nordeste, y los soldados de Shadik utilizaron la gran tubería oxidada del desagüe para la lluvia como cobertura para avanzar.
There mighty outfall pipes disgorged 150 million gallons of raw, lumpy, potently malodorous sewage into the Thames each day.
Allí, potentes tuberías de desagüe vertían diariamente al Támesis setecientos mil metros cúbicos de aguas residuales sin tratar, grumosas e intensamente pestilentes.
The brief message was hand written in pencil. 'Bombardment for sixteen minutes, then foot assault from the north-east, under cover of the drain outfall.'
El escueto mensaje estaba escrito a mano: «Bombardeo durante dieciséis minutos, luego asalto de infantería desde el nordeste, bajo la cobertura del desagüe para la lluvia».
In September 1878, a pleasure boat named the Princess Alice, packed to overflowing with day-trippers, was returning to London after a day at the seaside, when it collided with another ship at Barking at the very place and moment when the two giant outfall pipes surged into action.
En septiembre de 1878, una embarcación de recreo de nombre Princess Alice, cargada a rebosar de excursionistas, regresaba a Londres después de una jornada en la costa cuando colisionó con otra embarcación en Barking, justo en el lugar y en el momento en que los dos gigantescos conductos de desagüe entraban en acción.
noun
NOW START FROM THE RIVER AT THE OUTFALL OF THE SEWER.
Desde el río, hasta la desembocadura de la cloaca.
This journalist, Best - in due course, I shall see him drowned in the northern outfall, but for now, I ask your patience.
Este periodista, Best... en su momento, lo veré ahogado en la desembocadura norte... pero por ahora, te pido paciencia.
“So they are,” Alleyn said. “It’s a thumping great drain you’re digging here, by the way. What is it, a relief outfall sewer or something?”
—repuso Alleyn—. Por cierto que están ustedes excavando una zanja enorme. ¿Qué es, la desembocadura de algún albañal o algo por el estilo?
noun
PUAG has also reached agreement with the United States Navy in regard to the relocation of the Agat sewage treatment plant; the joint outfall has been designed and will be put out for bid in the near future.
Asimismo, la DESP ha llegado a un acuerdo con la Marina de los Estados Unidos en relación con la reubicación de la planta de tratamiento de aguas negras de Agat; se ha diseñado un desaguadero conjunto que se someterá a licitación próximamente.
The World Bank recently published a paper entitled "Marine outfall", in which the experience of a number of small island developing States was used as examples of the need to improve waste- water treatment and disposal.
El Banco Mundial publicó recientemente un documento titulado "Marine Outfall" ("Desaguaderos en el mar"), en el que se utilizan las experiencias de varios pequeños Estados insulares en desarrollo para ilustrar la necesidad de mejorar el tratamiento y la eliminación de las aguas servidas.
"Article 207 requires States to "adopt laws and regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from land-based sources, including rivers, estuaries, pipelines and outfall structures, taking into account internationally agreed rules, standards and recommended practices and procedures" as well as "other measures as may be necessary to prevent, reduce and control such pollution".
En el artículo 207 se pide a los Estados que aprueben leyes y regulaciones para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino derivada de fuentes terrestres, incluidos ríos, estuarios, oleoductos y desaguaderos, teniendo en cuenta las reglas, normas, prácticas y procedimientos internacionalmente acordados, así como otras medidas que sean necesarias para prevenir, reducir y controlar esa contaminación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test