Translation for "outer-rim" to spanish

Outer-rim

• borde exterior
• exterior de la llanta

Translation examples

borde exterior

The effects of these currents are strongest at the outer rim of the summit region of seamounts, the area where the thickest crusts are found.
Los efectos de estas corrientes son más intensos en el borde exterior de la región de las cumbres de los montes, la zona donde se hallan las cortezas más espesas.

A year ago, in December 2001, we submitted a claim to the Commission, reflecting the results of many years of multidisciplinary scientific research by Russian scientists to determine and substantiate the outer rim of the continental shelf of the Arctic and Pacific Oceans.
Hace un año, en diciembre de 2001, presentamos una reivindicación a la Comisión, que reflejaba los resultados de muchos años de investigación científica multidisciplinaria de los científicos rusos para determinar y confirmar el borde exterior de la plataforma continental de los Océanos Ártico y Pacífico.

Ahsoka, contact the Outer Rim Command.
Ahsoka contacta al comando del Borde Exterior.

He lives in the Outer Rim, in exile.
Vive exiliado en el Borde Exterior.

They'll trade work for transportation... to the Outer Rim.
Intercambiarán trabajo por transporte al Borde Exterior.

The Outer Rim, not the Senate, you stupid machine!
Al Borde Exterior, no al Senado. ¡Máquina estúpida!

Turmoil in the Outer Rim !
¡Agitación en el Borde Exterior!

You don't survive in the Outer Rim by being stupid.
No se sobrevive en el borde exterior siendo estúpido.

I'll try and chase it to the outer rim.
Trataré de perseguirle hasta el borde exterior

Contact the Outer Rim command.
Contacta al comando del Borde Exterior.

Everyone inside the Outer Rim knows about the weapon?
¿Todos en el Borde Exterior saben acerca del arma?

The Republic's secret Outer Rim medical station.
La estación médica secreta de la República en el borde exterior.

On the Outer Rim, yes?
En el Borde Exterior, ¿cierto?

One of the colder ones, on the Outer Rim.
Uno de los más fríos del Borde Exterior.

“Not like the old days in the Outer Rim,”
“No es como en los viejos días en el Borde Exterior,”

My home planet was Omwat, in the Outer Rim.
Mi mundo natal es Omwat, en el Borde Exterior.

The Empire is gathering up the Outer Rim worlds.
El Imperio está uniendo los mundos del Borde Exterior.

But this edge of the Outer Rim is Imperial in name only.
Pero esta orilla del Borde Exterior solo es imperial de nombre.

The next few petitions are also Outer Rim matters.
Las siguientes peticiones también son asuntos del Borde Exterior.

Daxam Four is the place for sure. On the Outer Rim.
—Daxam IV es el lugar que buscamos, sin duda. En el Borde Exterior.