Translation for "outer regions" to spanish

Outer regions

• regiones exteriores

Translation examples

regiones exteriores

• SOHO (Solar and Heliospheric Observatory): designed to observe the sun from its deep interior to its outer regions and the solar wind;
• SOHO (Laboratorio solar y heliosférico): destinado a observar el Sol desde su profundidad interior hasta las regiones exteriores, y el viento solar;

One of these initiatives will provide home visits by health professionals and support teams for children aged zero to eight in outer regional and remote areas.
Una de las iniciativas permitirá que profesionales de la salud y equipos de apoyo realicen visitas a domicilio a niños de entre 0 y 8 años en zonas aisladas o regiones exteriores.

outer regions were more rugged.
las regiones exteriores eran más accidentadas.

The new outer region, which had no ceiling except for the opposite side of Rama itself, covered most of the Northern Hemicylinder of the spacecraft.
La nueva región exterior, que no tenía otro techo más que el lado opuesto de Rama mismo, cubría la mayor parte del Hemicilíndro norte de la espacionave.

The outer region of the funnel continued to slope down, though, so there was a circular trench around the spike where this initial fall in the surface reversed into a climb.
Pero las regiones exteriores del embudo seguían hundiéndose, por lo que alrededor de la elevación había una trinchera circular donde esa caída inicial respecto la superficie se convertía en un ascenso.

Let’s go.’ 27 The Lincoln carrying Severan Hydt and Niall Dunne eased east through the haze and heat, paralleling the massive power lines conducting electricity to the outer regions of the city-state.
27 El Lincoln en el que viajaban Severan Hydt y Niall Dunne se dirigió hacia el este a través de la niebla y el calor, en paralelo a los enormes tendidos eléctricos que conducían la corriente hasta las regiones exteriores de la ciudad-Estado.

I've already set a cover story in motion which should convince any Imperial spies that the ships are secretly being assembled in the outer regions of the Kothlis system for the defense of Bothawui, should that become necessary.
“Ya he puesto en movimiento una historia de cobertura que debería convencer a cualquier espía Imperial de que las naves están congregándose en secreto en las regiones exteriores del sistema Kothlis para la defensa de Bothawui, en caso de que eso se vuelva necesario.”

I led a number of expeditions to the outer regions and among my discoveries were such worlds as Cambaluc, Sandunga, Mengave, La Chunga, and Fulero, all of which were sold eventually by Esmeralda's family for pleasant profits.
Conduje un cierto número de expediciones a las regiones exteriores, y entre mis descubrimientos pueden contarse mundos como Cambaluc, Sandunga, Mengave, La Chunga y Fulero, todos los cuales fueron vendidos finalmente por la familia de Esmeralda con agradables beneficios.