Translation for "outer" to spanish

Outer

adjective

• exterior
• externo
• extremo

Translation examples

exterior adjective

Outer limit
Límite exterior

In (f), replace "outer" with "rigid outer" and "inner" with "primary" (twice).
En el apartado f), sustitúyase "exteriores" por "exteriores rígidos" y "interiores" por "primarios" (dos veces).

Outer packagings:
Embalajes/envases exteriores:

Outer Islands
Islas exteriores

At the beginning, replace "Inner" with "Primary", "intermediate (secondary)" with "secondary" and "outer" with "rigid outer".
Al principio, sustitúyase "interiores" por "primarios", "intermedio (secundario)" por "secundario" y "exterior" por "exterior rígido".

In (d), replace "outer" with "rigid outer" and "inner receptacles" with "packagings".
En el apartado d), sustitúyase "exteriores" por "exteriores rígidos" y "recipientes interiores" por "embalajes/envases".

Outer limits
Límites exteriores

A. Outer walls
A. Paredes exteriores

- Outer hatch closed.
- Escotilla exterior cerrada.

Open outer doors.
Abrir compuertas exteriores.

Close outer doors.
- Cierren puertas exteriores.

Outer doors open.
Puertas exteriores abiertas.

Inner and outer.
- Interior y exterior.

From outer space
De espacio exterior

Close outer hatch!
Cierre escotilla exterior.

Some outer islands with some outer reefs.
Hay islas exteriores con arrecifes exteriores.

outer latch sealed.
pestillo exterior sellado.

“To the outer worlds.”
—A los mundos exteriores.

Not on the Outer Worlds.
¡No en los Mundos Exteriores!

and the outer darkness,
y la oscuridad exterior,

This is an outer wall.
Esa muralla es exterior.

“She’s in the outer office?”
—¿Está en la oficina exterior?

The Outer Satellites are on to this too.
Los Satélites Exteriores también están en esto.

"To the…what?" "The Outer Satellites?
–¿A los… qué? –Los Satélites Exteriores.

It’s in the outer galaxies.’
Está en las galaxias exteriores.

Burton wondered what was between the outer wall of the corridor and the outer wall of the tower.
Burton se preguntó qué había entre la pared exterior del corredor y la pared exterior de la Torre.

Port outer, port inner, followed by starboard inner, starboard outer.
Babor exterior, babor interior, seguidos de estribor interior, estribor exterior.

externo adjective

Outer walls to be the basis for measurement
Muros externos que han de servir de base para la medición

"at a distance of approximately one kilometre from its current outer edge. . . The current outer edge of Zalambessa will be determined more precisely during the demarcation."
"a una distancia de aproximadamente un kilómetro de su actual límite externo ... el actual límite externo de Zalambessa se determinará con mayor precisión durante la demarcación."

E: IR-2m outer casing: assessed to be 6000-series aluminium
E: envoltura externa IR-2m: se considera que está fabricado con aluminio de la serie 6000

With the loss of AM transmission in 2002, the outer islands have had unreliable reception.
Tras la supresión de la transmisión en AM en 2002, las islas externas han tenido una recepción poco fiable.

The outer surface shall be finished in white or bright metal.
La superficie externa deberá tener un acabado de color blanco o de metal brillante.

Loss or deformity of outer ear (Added 66 of 1993 s. 21)
Pérdida o deformidad del oído externo (Agr. 66 de 1993 s. 21)

Moreover, there were depressions on the outer side of his front teeth.
Además, se observó un hundimiento en la parte externa de los dientes anteriores.

This includes outer activities as well as in-school ones.
Esto incluye actividades externas además de actividades en la escuela.

We are confident that they will make outstanding contributions to the delimitation of the outer limits of the continental shelf.
Estamos seguros de que contribuirán de forma destacada a la delimitación de los límites externos de la plataforma continental.

- Open outer door!
- ¡Abran puerta externa!

The outer core.
El núcleo externo.

The Outer Hall.
La Sala Externa.

- Closing outer doors.
- Cerrando puertas externas.

Opening outer doors.
Abriendo puertas externas.

Sealing outer airlock door.
Sellando compuerta externa.

Seal outer doors.
Sellando puerta externa

Bishop, take outer.
Bishop, flanco externo.

Outer door breached.
Puerta externa violada.

“…path of outer edges of nucleus; say again, Earth… Outer… impossible… may strike…”
—...trayectoria de los bordes externos del núcleo. Repito, Tierra... externos... imposible...

“It’ll bend the outer housing.”
– Doblará la cubierta externa.

He searched all the outer salons;
Buscó por los salones externos;

The earth external reality is only its outer reflection.
La tierra (la realidad externa) es solamente el reflejo externo de ese cielo.

There are two envelopes in the outer compartment.
—Hay dos sobres en el compartimento externo.

There are rumors of rebellion in the outer sectors.
Hay rumores de rebelión en los sectores externos.

It was something those in the “outer cabinet” didn't like.
Eso era algo que no les gustaba a los del “gabinete externo.”

I went to the outer door and opened it for her.
Fui a la puerta externa y se la abrí.

No. We intercepted her in the outer public lobby.
–No, la hemos interceptado en el vestíbulo externo.

extremo adjective

The small United Nations staff presence in the "international zone" is operating at the outer limit of acceptable and prudent risk.
El reducido personal de las Naciones Unidas presente en la "zona internacional" está operando al límite extremo de riesgo aceptable y prudente.

The Genocide Convention, in its provisions concerning public incitement, sets the outer limits of political discourse.
La Convención contra el Genocidio, en sus disposiciones referentes a la instigación pública, fija los límites extremos del discurso político.

Therefore, we believe that prevention is better than cure, and the creation of an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space has assumed acute urgency.
Por consiguiente, creemos que la prevención es mejor que la curación y que la creación de un comité ad hoc sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre ha asumido una urgencia extrema.

Located on the outer eastern edge of the Central Philippine Archipelago,
Situada en el extremo este por fuera del archipiélago central filipino,

Take the outer digits.
Toma los números de los extremos.

They're all in a hab pod on the outer limb of the station.
Están todos en una cápsula habitacional en el extremo de la estación.

- One thing they forgot to tell you is... the station's out on the outer beach.
- Una cosa que ellos olvidaron decirle es... que la estacion esta fuera en el extremo de la playa.

- Yeah, like The Outer Limits.
- Sí, como " Los Límites Extremos".

Multiply... the outer digits and inner digits to get the next digits.
Multiplica... los números del extremo y los de entremedio para obtener los siguientes.

I've heard that conditions are very primitive in the outer reaches of the universe.
Tengo entendido que las condiciones son muy primitivas en esos extremos.

but never to that outer fear,
pero a ese miedo extremo,

he lived there for a long time as at many outer limits.
ha vivido mucho tiempo en ellos, y también en otras fronteras extremas.

Swirls of a healthy vibrant turquoise on the outer edges.
Con remolinos de un saludable y vibrante turquesa en los extremos.

Pera beckoned from the outer edge of the roof.
Pera les hizo una seña desde el otro extremo del tejado.

I looked for Corbett -- and found him at the outer end of the bridge.
Busqué a Corbett… y le encontré al otro extremo del puente.

The eyebrows drooped at the outer corners to match his mouth.
Las cejas caían en los extremos para hacer juego con la boca.

The divided highway was the most direct route to the Outer Cape.
La autopista con dos sentidos era el camino más directo al extremo del Cape.

On the outer edge of the square were thriving hostelries, saloons, and casinos.
En el otro extremo de la calle había florecientes hoteles, tabernas y casinos.

The militia had reached the outer edges of the tumbling slate hill.
La milicia había llegado al extremo inferior de la ladera de pizarra.