Translation for "outdistanced" to spanish
Translation examples
If the ship was able to outdistance the fire it set on the water, then it could have outdistanced the bandits.
Si la nave fue capaz de escapar de las llamas, también habría podido dejar atrás a los bandidos.
Aguirrez could easily have outdistanced his pursuers and fled to North America, where Brasero would never find him.
–Aguírrez podía dejar atrás a sus perseguidores y escapar a América, donde el Brasero nunca lo hubiera encontrado.
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled.
Era inútil pensar que Oreja Cortada pudiera dejar atrás a sus perseguidores de tal modo que, cortando por delante de su círculo, llegara a ponerse a salvo junto al trineo.
She, who hadn't driven any farther than the local shops during the time she'd been married, just kept on going, outdistancing the rain.
Aunque durante el tiempo en que estuvo casada nunca había ido en coche más allá de las tiendas del barrio, siguió al volante, terca, decidida a dejar atrás la lluvia.
If not for this ghastly obstruction, Ista realized, they might well have burst through the front of the column, though whether they could have outdistanced the enemy thereafter was an open question.
Si no hubiera sido por este obstáculo, Ista se dio cuenta de que posiblemente habrían logrado atravesar la columna, pero que luego hubieran podido dejar atrás al enemigo, eso podía discutirse.
Three more members of the Walrus Order died from Oladahn's arrows before they were outdistanced and the jaguars were hauling their burden into the first foothills of the Carpathian Mountains.
Otros tres miembros de la orden de la Morsa murieron a consecuencia de las flechas lanzadas por Oladahn, antes de que el carruaje les dejara atrás y los felinos arrastraran su carga hacia las primeras colinas que daban paso a las montañas de los Cárpatos.
Motors flaming, in the middle of a cloud of gas and steam which it quickly outdistanced, it roared into a canyon of air-filled space between towering walls of bay doors and opened accommodation sections, lighting up kilometres of wall and cloud, screaming with its three flame-filled throats, and seemingly pulling after it a tidal wave of water and a volcano-like cloud of steam, gas and smoke.
Avanzó rugiendo por un cañón lleno de aire con los motores escupiendo llamas convertida en el centro de una nube de gas y vapores que no tardó en dejar atrás. Estaban flanqueados por muros repletos de puertas que daban a hangares y secciones de alojamiento, iluminando kilómetros enteros de paredes y nubes, aullando con sus tres gargantas repletas de fuego, y daban la impresión de llevar a remolque una especie de maremoto y una nube de gas, humo y vapores que se diría surgida de un volcán.
verb
They registered hostile craft stationed near the Schar's World system starting off in pursuit, but they had been seen too late, and they quickly outdistanced the probing beams of track lasers.
Detectaron la presencia de naves hostiles situadas en las proximidades del sistema que contenía el Mundo de Schar. Las naves se dispusieron a perseguirlas, pero habían sido detectadas demasiado tarde y no tardaron en dejar muy atrás los haces de los sistemas de guía de los láseres que intentaban localizarlas.
I suppose it was the fear of this drastic outdistancing of my father that had caused me, in my first years of college, to feel as though I were something like his double or his medium, emotionally to imagine that I was there at college in his behalf and that it wasn’t just I who was being educated but he whom I was delivering from ignorance as well.
Supongo que fue el temor a dejar tan radicalmente distanciado a mi padre lo que me impulsó, durante mi primer año de college, a sentirme como si hubiera sido su doble o su médium, a imaginar, con el sentimiento, que asistía al college en su nombre y que no era solamente que yo estuviera recibiendo una formación, sino también que lo estaba sacando a él de la ignorancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test