Translation for "outcrops" to spanish

Outcrops

noun

• afloramiento

Translation examples

afloramiento noun

Visually identifiable sulphide outcrops, such as active or inactive sulphide chimneys, are shown to cover only about 25 per cent of the area.
Los afloramientos de sulfuros que pueden distinguirse visualmente, como las chimeneas de sulfuros activas o inactivas, sólo cubren alrededor de un 25% de la zona.

Serpentine outcroppings occur world-wide.
En todo el mundo existen afloramientos de serpentina.

However, it is difficult to gauge the continuity of sulphide outcrops and little is known about the thickness of the deposits.
No obstante, es difícil calcular la continuidad de los afloramientos de sulfitos y se sabe poco sobre el espesor de los depósitos.

Much of the country is generally flat, with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
Una gran parte del país es más o menos llana con suaves ondulaciones y ocasionales afloramientos rocosos.

20. Drilling provides the necessary confidence to extrapolate surface observations to depth and to judge the continuity of sulphide outcrop.
Las perforaciones son suficientemente confiables para extrapolar las observaciones en la superficie a las profundidades y estimar la continuidad de los afloramientos de sulfuros.

Four uninhabited rocky outcroppings
Cuatro afloramientos rocosos deshabitados

We're through the easy picking's on that outcrop, ma'am.
Terminamos la extracción fácil en el afloramiento, señora.

Today, only the hardest outcrops are left behind.
Hoy, solo los afloramientos rocosos más duros han sido dejado atrás.

Head for that outcropping.
Ve hacia ese afloramiento.

There was this low outcropping.
Había un afloramiento bajo.

The others are mere outcroppings.
Las otras son meros afloramientos.

These outcrops are standing in Egypt's White Desert.
Éstos afloramientos se encuentran en el Desierto Blanco, en Egipto.

Only real problem is that outcropping, probably coral.
El único problema real es ese afloramiento, probablemente coral.

Toward that outcrop over there?
¿Hacia ese afloramiento de allí?

Remember, be careful near that outcropping!
¡Recordad, tened cuidado cerca de ese afloramiento!

“Is it east of the outcropping?”
—¿Al este del afloramiento?

I lean against an outcropping.
Me apoyo en un afloramiento de la roca.

There were hardly any rock outcroppings.
Apenas había afloramientos rocosos.

The rocks of the outcropping began to move.
Las rocas del afloramiento empezaron a moverse.

And that meant it was not merely an outcropping of radioactive ore.
Y eso significaba que no era un afloramiento de mineral radioactivo.

I pointed to a reddish outcrop on the left.
Señalé el afloramiento rojizo de la izquierda.

The rock outcropping? Sure, I see it.
—¿El afloramiento de roca? Sí, claro que lo veo.

aflorar verb

He paid only half-attention to his mouth. It lectured on reassuring nothing but itself. But the centre of the globe was moving and flinching from isolated outcrops of knowledge. It averted attention from one only to discover another. It attempted to obliterate each separate outcrop when it found that they could not be ignored.
Apenas si prestaba atención a las palabras que se escapaban de su boca; parecía que ésta continuaba disertando para sí sola; pero su mundo interior se agitaba y estremecía ante el aflorar de visiones aisladas, y, al ver que no era posible ignorarlas, procuraba borrarlas de su mente.