Translation for "outback" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Distance education had been used earlier in the century for such programmes for children in Australia's outback.
La educación a distancia se ha utilizado ya durante este siglo en programas de este tipo destinados a niños del interior de Australia.
These mini-utility systems already provide reliable power for some remote applications and are providing service in a number of small island communities; similar systems are being considered for Africa, and for the Australian outback.
Dichos sistemas de miniplanta proporcionan ya energía fiable para algunas aplicaciones en sitios apartados y prestan servicio en varias comunidades de islas pequeñas; se está considerando la posibilidad de usar sistemas análogos en África y el interior de Australia.
These satellites will provide high-speed broadband coverage to eligible premises across mainland Australia and Tasmania as well as outback areas and Australia's islands.
Esos satélites proporcionarán acceso de banda ancha de alta velocidad a los locales y edificios del territorio continental de Australia y de Tasmania que reúnan las condiciones, así como a zonas del interior del país y a las islas del territorio australiano.
A few months ago, two teenagers organized a youth conference in rural Australia to enable other young Australians who live in the outback to meet and share opportunities.
Hace unos meses, dos adolescentes organizaron una conferencia de jóvenes en la zona rural de Australia para permitir que otros jóvenes australianos que viven en el interior se conozcan y compartan oportunidades.
In remote districts from Alaska to Brazil and Scandinavia to the outback of Australia, developers moved into hitherto little-known land.
De las remotas zonas de Alaska al Brasil y de Escandinavia al interior de Australia, los promotores industriales penetraron en tierras hasta ahora muy poco conocidas.
Of the Aboriginals in Tasmania, not one would speak an Aboriginal language or follow the Aboriginal religion, although he was less certain how those in the outback would describe their religion.
En cuanto a los aborígenes de Tasmania, ninguno de ellos habla un idioma aborigen o sigue la religión aborigen, aunque no está muy seguro de cómo definirían su religión los que proceden del interior.
For indigenous societies from the Arctic to the Amazon basin, from the Australian outback to the west coast of Canada, the end goal is to be recognised as distinct cultures, valued as peoples, and given sufficient resources to ensure the basic right of self-determination and cultural survival.
Para las sociedades indígenas desde el Artico a la cuenca del Amazonas, desde el interior de Australia a la costa oeste del Canadá, el objetivo final es el de lograr que se los reconozca como culturas distintas, que se los valore en cuanto pueblos, y que se les otorguen suficientes recursos para garantizar sus derechos básicos de autodeterminación y supervivencia cultural.
Some of the Elders took the true Church to the outback.
Algunos de los Ancianos se llevaron la verdadera Iglesia al interior.
Red and other types of resistance in the outback; and so on.
resistencia roja y de otros grupos en las tierras interiores, y así hasta el infinito.
The Australian outback. The Yukon. And of course the sea. The sea, I love.
El interior despoblado de Australia. El Yukón. Y, claro, el mar. Al mar, lo adoro.
Ann was in exile with the Kakaze, and sabotage in the outback was a daily occurrence.
Ann se había exiliado junto con los miembros del Kakaze, y los sabotajes en las tierras del interior eran el pan de cada día.
Especially if he's got some money and he can spread it around the outback.
En especial si tiene un poco de dinero y puede desparramarlo por el interior del país.
It looked like something that had come from the outback on a trader’s ship;
Parecía como algo procedente del interior de alguna isla, traído por algún barco mercante;
It was sunny there in the Australian outback and, stalking a kangaroo, the aborigines looked alert and full of hunter's cunning.
El tiempo era soleado en el interior de Australia y, al acecho de un canguro, los aborígenes se mostraban despiertos y rebosantes de astucia cazadora.
Renner concocted a scheme for exploring the outback with three snow ghost hunters. He was suspicious of two.
Renner urdió un plan para explorar el interior con tres cazadores de fantasmas de la nieve, Sospechaba de dos.
adjective
Well, good news, fat-ass, 'cause now there's the Outback Steakhouse Extreme!
Bueno, buenas noticias, gordo, ¡está la Parrilla de Campo Extrema!
The meanest, toughest explorer in the whole outback.
El explorador más malvado y más duro de todo el campo.
James rolled the hood down and soon they were on a narrow road that had once been a highway and was the major route between London and the outback.
James bajó la capota y al poco se encontraron en una carretera angosta que en su día había sido autovía, la carretera principal entre Londres y el campo.
There were stains of wetness, of sweat, obviously, and the dirt of field work and the mud of the lake… but there was a cleanliness, a neatness, that was not usual in the hill or outback communities.
Había manchas de humedad, de sudor, evidentemente, y el polvo del trabajo en el campo y el barro del lago… pero había una limpieza, una prolijidad, que no era común en las colinas o en las comunidades de las llanuras desérticas.
They all knew that her field work in quest of dissertation would soon take her beyond the Web, into the Outback where time-debt ate away at the lives and memories of those left behind.
Sabían que el trabajo de campo para la tesis la llevaría fuera de la Red, al Afuera donde la deuda temporal devoraba la vida y los recuerdos de los que se quedaban.
In the next five months I will see veldts and mountains, Rio and Cairo, the Khvber Pass and the Straits of Gibraltar, the Outback and the Champs-Elysees—all very far from home for a man who has often been called the mayor of Jokertown.
En el transcurso de los siguientes cinco meses, veré altiplanos sudafricanos y montañas, ciudades como Río y El Cairo, el paso Jáiber y el estrecho de Gibraltar, el outback australiano y los Campos Elíseos..., lugares muy alejados de casa para un hombre que varias veces ha sido llamado «el alcalde de Jokertown».
adjective
This is the hot, dry outback north of Broken Hill in New South Wales.
Este es el caluroso, seco y despoblado... norte de Broken Hill en Nueva Gales del Sur.
An adventure in the outback, man against nature.
Una aventura en el despoblado, hombre contra naturaleza.
We spent ten days in the outback in nothing but our packs and our knives.
Pasamos diez días en el despoblado, con nada más que nuestras mochilas y cuchillos.
You go out into the Australian Outback with nothing more than a knife and your wits.
Se adentra en una zona despoblada de Australia con nada más que un cuchillo y su ingenio.
dash out of the Havenite enclave and head for the Outback.
salir apresuradamente del enclave havenita y dirigirse hacia el Despoblado.
Somewhere in the outback, somewhere in this country’s endless space.
En algún lugar del outback, de esa infinita extensión despoblada de Australia.
"The Australian Outback Reserve is still intact and we've armed it," Velcourt said.
—La Reserva del Despoblado Australiano sigue intacta y la hemos armado —continuó diciendo Velcourt—.
A cancellation got him into the Australian outback, probably the least popular of the national parks.
Una cancelación le condujo a las tierras despobladas de Australia, probablemente uno de los parques menos populares.
This was the place that usually brought him peace, the outback, the remote territory, the unpeopled places.
Este era el tipo de lugar que solía transmitirle paz: el despoblado, el territorio remoto, los lugares inexplorados.
Some of the Delta priests—and more of the shamans in the Outback—are convinced that off-worlders are an evil and corrupting influence, anyway.
Algunos de los sacerdotes del Delta (y en mayor cantidad los chamanes, del Despoblado) ya están convencidos de que los forasteros suponemos una influencia maligna y corruptora.
Tremaine stared at the suspect light, young face hard as he remembered another raid on a power source in the Outback.
—Tremaine contempló la sospechosa señal, endureciendo su cara juvenil al recordar otro asalto a una fuente de energía en el Despoblado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test