Translation for "out-wings" to spanish

Out-wings

• alas
• fuera de las alas

Translation examples

alas

From the mangle of petals on the floor, a bee crawls out, wings torn and legs dragging.
Del destrozo de flores del suelo surge una abeja que avanza a rastras, con las alas arrancadas y las patas inservibles.

It had turned out Wings’ real name was Alex, but that space was taken in her mind, so he was Wings forever to her.
Había descubierto que su verdadero nombre era Alex, pero aquel espacio de su mente ya estaba ocupado, por lo que para ella nunca dejaría de ser el de las alas.

He must be a twisted sort of chap – really callous and cruel, to make these fellows try out wings that can’t possibly be any good.’
Debe tratarse de un hombre singular… endurecido y cruel de verdad… para ser capaz de obligar a esos hombres a que prueben unas alas que no es posible que sirvan para nada.

‘Might I remind you,’ said the voice of Nuthog, in gentle tones, ‘that you do still have help available, and that that help possesses – may I point out? – wings.’
—Permíteme que te recuerde —dijo la voz de Anibellota, con tono cadencioso— que todavía tienes ayuda a tu disposición, y que esa ayuda posee, si puedo señalarlo, alas.

The whole edifice was a rambling complex that had spread over decades like weeds colonizing a garden, throwing out wings and courtyards and turrets according to the mood of its rulers.
Todo el edificio era un complejo inconexo que se había ido extendiendo durante décadas, como malas hierbas que colonizan un jardín, desplegando alas, patios y torrecillas de acuerdo con el humor del amo de turno.

Flies flew out his mouth and ears and fat larvae popped out all over his skin and plopped on the ground, flipped out wings, and flew back to the boy.
Le salieron moscas de la boca y de los oídos y unas larvas gordas le asomaron por toda la piel y cayeron pesadamente al suelo, batiendo las alas y volando de vuelta al niño.

At any rate, it is a structure leaving a shape on the mind's eye, built now in squares, now pagoda shaped, now throwing out wings and arcades, now solidly compact and domed like the Cathedral of Saint Sofia at Constantinople.
En todo caso, es una estructura que imprime una forma en el ojo de la mente, una forma construida, ora con cuadrados, ora en forma de pagoda, ora con alas y arcos, ora sólidamente compacta y con un domo como la catedral de Santa Sofía de Constantinopla.