Translation for "out-tray" to spanish

Out-tray

• bandeja de salida

Translation examples

bandeja de salida

A preliminary template has been developed for the e-Folder. A Lotus Note out-tray has been set up.
Se ha preparado un modelo preliminar de carpeta electrónica y se ha creado una bandeja de salida en Lotus Notes.

I have my in-tray and my out-tray.
Tengo mi bandeja de entrada y mi bandeja de salida.

He put it in his out-tray and Natasha put it in here.
Lo puso en su bandeja de salida y Natasha lo dejó aquí.

He threw the piece into the Out tray, and looked at the press.
Lanzó el trozo de papel en la bandeja de Salida, y miró la prensa.

He plonked my file in the out-tray, leaned back in his chair and stroked his mustache, something he obviously enjoyed.
Tiró mi expediente en la bandeja de salida, se recostó en la silla y se frotó el bigote, gesto del que evidentemente disfrutaba.

Calmly, smoothly, she collected the papers into a tidy stack, slipped them into a folder, and dropped the folder into her out tray.
Con calma, con precisión, recogió los documentos formando un fajo ordenado, los metió en una carpeta y dejó la carpeta en su bandeja de salida.

There were two trays on his desk marked In and Out, but the Out tray was empty and all the In tray held was a copy of Men Only.
Había sobre el escritorio dos bandejas con rótulos: Entradas y Salidas, pero la bandeja de Salidas estaba vacía y la de Entradas sólo contenía un ejemplar de Men Only.

Then when he opened his eyes the In tray’s stack of files looked to be still mainly the height it had been at 7:14 when he’d logged in in the Chalk Leader’s notebook and started and there weren’t enough files in his Out trays for Form 20s and 402s that he could see any over the side of the trays and he refused once more to stand up to check how many of them there were for he knew that would make it worse.
Cuando por fin los volvió a abrir, la pila de expedientes de la bandeja de entrada pareció tener básicamente la misma altura que había tenido a las 7.14 cuando él había fichado en el cuaderno del Líder de Cuadrilla y había empezado, y por lo que él podía ver por encima de los costados de las bandejas todavía no había los bastantes expedientes en las bandejas de salida de los 20 ni de los 402, y nuevamente se negó a ponerse de pie para mirar cuántos había porque sabía que eso solamente empeoraría la cosa.

Lane Dean Jr. with his green rubber pinkie finger sat at his Tingle table in his Chalk’s row in the Rotes Group’s wiggle room and did two more returns, then another one, then flexed his buttocks and held to a count of ten and imagined a warm pretty beach with mellow surf as instructed in orientation the previous month. Then he did two more returns, checked the clock real quick, then two more, then bore down and did three in a row, then flexed and visualized and bore way down and did four without looking up once except to put the completed files and memos in the two Out trays side by side up in the top tier of trays where the cart boys could get them when they came by.
Lane Dean Jr., con su goma verde en el meñique, estaba sentado a su mesa Calambre en la hilera de su Cuadrilla, en la sala de pasapáginas del Grupo de Exámenes de a Pie, e hizo dos declaraciones más, luego otra más, y por fin flexionó las nalgas y las aguantó así mientras contaba hasta diez y se imaginaba una playa cálida y bonita con un mar plácidamente espumeante, tal como les habían enseñado el mes anterior en la orientación. A continuación hizo dos declaraciones más, le echó un vistazo muy rápido al reloj, luego hizo dos más, luego hincó los codos e hizo tres de golpe, luego flexionó y visualizó e hincó los codos del todo e hizo cuatro sin levantar la vista más que para colocar los expedientes y los memorandos completados en las dos bandejas de salida que había la una junto a la otra en el nivel más alto de bandejas, donde los chicos del carrito podían recogerlas al pasar.