Translation for "out-of-the-way" to spanish

Out-of-the-way

adjective

• extra単o
• lejano

Translation examples

lejano adjective

“You might want to reassign your soldiers to boring, out-of-the-way posts for a season.”
—A lo mejor te interesa asignar a tus soldados a puestos aburridos y lejanos durante una temporada.

They repaired to the far side of a tree so that the notes could be counted cautiously, out of the way of the wind.
Se retiraron a la sombra de un árbol lejano para contar cuidadosamente los billetes, a salvo del viento.

For the next section he chose the most distant, of necessity a three-day outing, to get it out of the way.
El siguiente sector que eligió fue el más lejano, una salida de tres días, para quitárselo de encima.

Since she was eight she had known there were no fairies anywhere nowadays; yet she hadn't quite given up the hope that one or two might linger in old-fashioned, out-of-the-way spots.
Desde los ocho años sabía que ya no había más hadas en ningún lado, pero no había abandonado del todo la esperanza de que aún quedaran una o dos en lugares anticuados y lejanos.

You shouldn’t steal a car unless you’re sure the owner is out of the way—like sitting, watching a thirty-year-old movie, or taking off on a plane.
Sólo se debía robar un coche cuando se estaba seguro de que el dueño del vehículo iba a tardar en volver, de que estaba sentado, por ejemplo, en la butaca de un cine viendo una película estrenada hacía treinta años, o en el asiento de un avión que despegaba hacia alguna ciudad lejana.