Translation for "out-of-stock" to spanish

Out-of-stock

• agotado
• fuera de stock

Translation examples

agotado

At the Malfatti Bookshop, in Corso Roma, the textbooks he was searching for were all out of stock.
En la librería Malfatti, en corso Roma, los libros que buscaba estaban todos agotados.

Vain to point out that it was the sort of glass which had gone out of stock even before we bought it second-hand.
Inútil señalar que era uno de esos vasos que se habían agotado incluso antes de que los compráramos de segunda mano.

“Tickle Me Elmo dolls are out of stock, but I just happen to have one in back that another customer has not come by for yet.”
Las muñecas de Tickle Me Elmo están agotadas, pero tengo una en el almacén que otro cliente no ha venido a recoger todavía.

Out of stock on the gold. What a shame. Multidialed gold Tiffany watches lay on two of the shelves, one with an instruction booklet beside it.
Agotado el oro. Qué vergüenza. En dos de los estantes aparecían relojes de oro con esferas llenas de diales, uno de ellos tenía el folleto de instrucciones al lado. Salió.

‘I’m sorry, I don’t know what can have happened. It was meant to arrive the day before yesterday, but the publisher says he’s run out of stock and doesn’t know when he’ll be reprinting.
– Pues mire, no sé qué habrá pasado, porque me tenía que llegar anteayer, pero el editor dice que ha agotado existencias y que no sabe cuándo reimprimirá.

As we eye our gifts beneath the tree with anticipation and open them with bated breath, we have every expectation our desires will be realized, only to sometimes suffer the shattering disappointment of finding that dreams are out of stock.
Mientras contemplamos con expectación los regalos de debajo del árbol y al abrirlos con la respiración agitada, tenemos toda nuestra ilusión puesta en que nuestros anhelos se hagan realidad, aunque en ocasiones suframos una demoledora decepción al descubrir que nuestros sueños están «agotados».

fuera de stock

Joshua, I am out of stock.
Joshua, estoy fuera de stock.

I am completely out of stock at this time.
Estoy completamente fuera de stock en este momento.

Broccoli was out of stock, so I got cauliflower instead.
El brócoli estaba fuera de stock, por lo que tomé el coliflor

That one's out of stock.
Ése está fuera de stock.

“But they’ve been out of stock for about twenty years.
Pero llevan fuera de stock desde hace unos veinte años.