Translation for "out-of-phase" to spanish

Out-of-phase

adjective

• desfasado

Translation examples

desfasado adjective

The time was out of phase.
El tiempo estaba desfasado.

But we fell out of phase again for a whole day.
Pero nuevamente nos sentimos desfasados durante un día entero.

Life is out of phase, he’d think, everything’s off schedule.
La vida está desfasada, pensaba, nada llega a su hora.

He could see as a Mentat that their communication was out of phase.
Como Mentat, se daba cuenta de que aquella conversación estaba desfasada.

Where would she have gained the idea that the Follower was out of phase?
¿Dónde había adquirido Leej la idea respecto a que el Discípulo estaba desfasado?

He remembered what Leej had said, that the Follower was a being out of phase.
Recordó lo que Leej había dicho, que el Discípulo era un ser insustancial, desfasado.

Both their lives were out of phase with their chronological ages, Ekaterin realized bemusedly.
Ekaterin advirtió divertida que sus vidas estaban desfasadas respecto a sus edades cronológicas.

Now the two additional copies, slightly out-of-phase, retained their independent identities.
Así pues, las dos copias, ligeramente desfasadas, conservaban su identidad independiente.