Translation for "out-of-order" to spanish

Out-of-order

adjective

• no funciona
• descompuesto
• malogrado

Translation examples

no funciona adjective

9. The formal functions of the Internal Committee are to carry out the orders of the Island Council and to perform such duties as the Council may direct; in practice, its principal function is to organize and implement the work programme.
Las funciones oficiales del Comité Interno son ejecutar las órdenes del Consejo de la Isla y llevar a cabo las tareas que el Consejo ordene; en la práctica, su función principal consiste en organizar y ejecutar el programa de trabajo.

The toilet is out of order.
El retrete no funciona.

This phone is out of order.
Este teléfono no funciona.

It’s out of order now but it could be fixed.
Ahora no funciona, pero se puede arreglar.

“The phone seems to be out of order,” he said.
—Parece que el teléfono no funciona —anunció.

You know that your bell's out of order,
—Sabe usted que su timbre no funciona —gruñó el camarero—.

No. It is not possible to do that because your telephone at Balnaid is out of order.
—No; no podemos llamar porque el teléfono de Balnaid no funciona.

The soft drink machine had an Out of Order sign.
La máquina de bebidas no alcohólicas mostraba un rótulo de No Funciona.

And ignoring the large OUT OF ORDER sign, she opened the door.
Y sin hacer caso del letrero de «No funciona», Hermione abrió la puerta.

in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way.
en este país, cuando algo no funciona, todos se inclinan por la solución más rápida.

descompuesto adjective

He found it showed an extremely low reading and thought it was out of order.
Encontró que marcaba demasiado bajo y pensó que se habría descompuesto.

I had a horrible feeling that something elusive but immensely important was suddenly out of order, and danger very close.
Tuve la sensación horrible de que algo inaprensible pero crucial se había descompuesto de repente, y que el peligro estaba muy cerca.

The girls will be complaining that their machine is out of order. Pyschologically, I think we can get away with this.
Además, las chicas se estarán quejando de que se les ha descompuesto la máquina, así que, psicológicamente, creo que eso saldrá bien.

malogrado adjective

The inmates sleep in piles, two or three in each cot along with their kids, a lot of them on the floor, stinking of shit and piss because the bathrooms are almost always out of order, and they take care of their needs in buckets or plastic bags that are emptied only once a day.
Las internas duermen hacinadas, dos o tres en cada camastro y con sus hijos, muchas en el suelo, oliendo a caca y a orines porque, como los baños están casi siempre malogrados, hacen sus necesidades en baldes o bolsas de plástico que se botan sólo una vez al día.