Translation for "out-of-character" to spanish
Translation examples
This sounds so out of character.
Esto parece tan fuera de lugar.
It's totally out of character.
Está totalmente fuera de lugar.
It's completely out of character.
Está completamente fuera de lugar.
That seems a little out of character.
Eso parece un poco fuera de lugar.
It certainly seems out of character.
En verdad parece fuera de lugar.
It's out of character for you.
Está fuera de lugar viniendo de ti.
It'd be completely out of character.
Estaría completamente fuera de lugar.
I know-- that seems out of character.
Me sé-- que parece fuera de lugar.
That would have been too out of character.
Eso habría estado fuera de lugar.
Intolerable! I was too old, I was too tired, it was all out of character.
¡Intolerable! Era muy mayor, estaba muy cansada, estaba completamente fuera de lugar.
All of which was totally out of character for the prim, careful Dr. Marchando.
Todo ello estaba completamente fuera de lugar en la elegante y cuidadosa doctora Marchando.
The girl seemed restless and unhappy, and utterly out of character, Halyard thought.
La muchacha parecía inquieta y triste y totalmente fuera de lugar, pensó Halyard.
Mason said, “It was the way you acted when we discovered the body that was just a little out of character.
—Un poco fuera de lugar se me figuró su conducta cuando descubrimos el cuerpo de Agnes Burlington.
She felt another sensation in the Force, a hunger that seemed decidedly out of character for Lord Nyax.
Y sintió otra sensación en la Fuerza, un ansia que desde luego parecía fuera de lugar en Lord Nyax.
Reality check: It would be totally out of character for Ross McKibbin’s employers to take any of the measures you’ve suggested.
Y, para que te enteres, estaría completamente fuera de lugar que los jefes de Ross McKibbin tomaran las medidas que propones.
The remark seemed oddly out of character, as though Gally had absorbed some of the attitudes of those around him.
El comentario le pareció fuera de lugar, como si Gally hubiera adoptado ya algunas actitudes de las gentes que los rodeaban.
All the scramble to get her here seemed out of character for a navy that preferred to do things in an orderly fashion.
Todas esas prisas para traerla allí parecían fuera de lugar en una armada que prefería hacerlo todo al viejo estilo.
Delly kicked at the stone, her hesitance seeming so completely out of character that the hair on the back of Wulfgar's strong neck began to bristle.
Delly dio pataditas a la piedra, y su vacilación parecía tan fuera de lugar que a Wulfgar se le erizó el vello de la nuca.
That's out of character for you.
Eso está fuera de carácter para ti.
Well, for one thing, those lions behaved entirely out of character.
Bueno, por una cosa, esos leones comportaron totalmente fuera de carácter.
It would just seem out of character.
Parecería fuera de carácter.
And out of character for me, too.
Y fuera de carácter para mí, también.
a refusal would be out of character.
Una negativa estaría fuera de carácter.
Face it: it was completely out of character.
Estabas completamente fuera de carácter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test