Translation for "out-basket" to spanish

Out-basket

• fuera de la canasta
• fuera de la cesta

Translation examples

fuera de la canasta

“They won’t be houses of glass but of ice, as I dreamed, and there will always be a Buendía, per omnia secula seculorum.” Úrsula fought to preserve common sense in that extravagant house, having broadened her business of little candy animals with an oven that went all night turning out baskets and more baskets of bread and a prodigious variety of puddings, meringues, and cookies, which disappeared in a few hours on the roads winding through the swamp.
«No serán casas de vidrio sino de hielo, como yo lo soñé, y siempre habrá un Buendía, por los siglos de los siglos.» En aquella casa extravagante, Úrsula pugnaba por preservar el sentido común, habiendo ensanchado el negocio de animalitos de caramelo con un horno que producía toda la noche canastos y canastos de pan y una prodigiosa variedad de pudines, merengues y bizcochuelos, que se esfumaban en pocas horas por los vericuetos de la ciénaga.

fuera de la cesta

Then she again began calling out, “Baskets! Strong baskets!” The head of Chendril’s staff turned and winked at him.
—rió Chendril, y a continuación siguió gritando—: ¡Cestos! ¡Cestos resistentes! La cabeza del bastón de la mujer giró y le guiñó un ojo.