Translation examples
The idea of leaving you out was mine, I confess.
Lo de que te quedases fuera fue idea mía, lo confieso.
I think Paul moving out was hard on him.
Que Paul se fuera fue duro para él.
Keeping the water out was their main problem.
Manteniendo el agua fuera fue su problema principal.
I guarantee you the first thing she did after you walked out was call him and warn him.
Te aseguro que lo primero que hizo después de que te fueras fue llamarle para ponerle sobre aviso.
It has come out of the shadows.
Ha salido de las sombras.
Check-out date:
Fecha de salida del hotel:
Movement out of Australia
La salida del territorio de Australia
Check-in/check-out
Trámites de llegada y salida
(i) Shipments-out;
i) Salida de expediciones;
There has to be a way out.
Tiene que haber una salida.
Recreational outings
Salidas recreativas
"They're out, they're out." "What's out?"
—Ya ha salido, ya ha salido. —¿Qué ha salido?
Get out, get out, get out!
¡Por aquí! ¡Salid, salid, salid!
Come out, girls, come out.
«Salid, chicas, salid».
Come out, come out, whoever you are.
Salid, salid, quienquiera que seáis.
It is out of Surrealism. It is out of Dali.
Salido del surrealismo. Salido de Dalí.
“Come out, come out, little knight,”
—¡Salid, salid, pequeño caballero!
It would be a way out, he thought. An easy way out.
Sería una salida —pensó—. Una salida fácil.
Livo was beginning to see a way out or at least the shadow of a way out.
Vislumbró una salida, o la sombra de una salida.
There was no way out.
No había otra salida.