Translation for "out on the town" to spanish

Out on the town

• fuera en la ciudad
• fuera de la ciudad

Translation examples

fuera en la ciudad

Just a couple of kittens out on the town.
Un par de gatitas. Fuera, en la ciudad.

Shouldn't you be out on the town right now Trading barbs with some irritating socialite?
¿no deberías estar fuera en la ciudad ahora, negociando con algún irritable socialitè?

Johnny, Billy, and the Kelly girls out on the town.
Johnny, Billy, y los Kelly chicas hacia fuera en la ciudad.

Look at us--two new parents out on the town.
Míranos - dos nuevos padres fuera en la ciudad.

- Somebody's been out on the town.
- Alguien ha estado fuera en la ciudad.

Isn't it so cool that Danny trusts me enough to let me spend a night out on the town?
No es tan genial que Danny confía en mí lo suficiente dejarme pasar una noche fuera en la ciudad?

If the Giants lose before the Jets, the barbershop will pay for you ladies to have a night out on the town.
Si los Giants pierden antes que los Jets, la barbería les pagará a ustedes, damas, para que pasen una noche fuera en la ciudad.

You And Amanda Out On The Town Every Week, Having Some New Kind Of Crazy Adventure.
tu y amanda fuera en la ciudad cada semana teniendo algunas nuevas locas aventuras

fuera de la ciudad

Maybe I'll go out on the town.
Tal vez voy a ir fuera de la ciudad.

But what if I had been out on the town?
¿Pero que pasa si hubiera salido fuera de la ciudad?

They love it out on the town.
Les gusta fuera de la ciudad.

Just two guys out on the town, yeah.
Somos dos tíos de fuera de la ciudad, vaya.

I'm heading out on the town.
Voy fuera de la ciudad.

Have you been out on the town?
- ¿Han estado fuera de la ciudad?

I took an investor out on the town.
Llevé a un inversor fuera de la ciudad.

I want to take my lady out on the town.
Quiero llevar a mi dama fuera de la ciudad.