Translation for "out on strike" to spanish

Out on strike

• en huelga
• a la huelga

Translation examples

en huelga

The administration faced a considerable additional workload when it had to deduct from the staff's wages the hours spent on strike (almost all the staff came out on strike, with the exception of essential services).
La administración se vio obligada a asumir una carga de trabajo adicional considerable cuando tuvo que descontar de los sueldos del personal las horas de huelga (casi todo el personal se declaró en huelga, excepto los servicios más indispensables).

“Unless they’ve walked out on strike.”
—A menos que se declaren en huelga.

‘We’re out on strike,’ she explains breathlessly.
—Estamos en huelga —me explica sin aliento—.

“I went out on strike against those wages,” I told him.
–Yo me declaré en huelga contra ese jornal -le dije.

then it is that Crazy Eddie leads the movers of garbage out on strike for better working conditions.
entonces es cuando Eddie el Loco induce a los encargados de la basura a declararse en huelga exigiendo mejores condiciones de trabajo.

a la huelga

- Looks like Ryan might be going out on strike.
- Parece que Ryan podría ir a la huelga.

We've attacked police boxes and brought the labourers out on strike.
Hemos atacado puestos de policía y llevado a los trabajadores a la huelga.

Today, some rabble-rouser Union man brought the BSA out on strike.
Hoy, un sindicalista camorrista ha llevado a la huelga a la BSA.

We can't just go running out on strike just because somebody got hurt.
No podemos ir a la huelga porque le hayan dado una paliza.

- I can't go out on strike.
- No puedo ir a la huelga.

Let's go out on strike, comrades, into the struggle."
¡A la huelga, camaradas, a la lucha!

The tobacco workers are going out on strike! Tomorrow!
¡Los trabajadores del tabaco van a ir a la huelga! ¡Mañana!