Translation examples
The only thing that will keep them out is fire.
Lo único que se manténgalos fuera es el fuego.
Taking everybody out is cleaner.
Sacando a todo el mundo fuera es limpio.
What we want out is your thing.
Lo que queremos fuera es tu cosa.
Then a night out is just what you need.
Entonces una noche fuera es justo lo que necesitas.
Switch out is... [audience shouting]
Cambie hacia fuera es ...
You bring them out is what you do.
Sacarlas fuera, es lo que haces.
When you get out is always the case.
Cuando llegas de fuera es siempre así.
In the syndicate, "checking out" is code for a hit.
En el sindicato "salir fuera" es un código para recibir un golpe
I heard that the King is out, is he?
Escuché que el Rey está fuera, ¿es así?
The reason I want you out is...
El motivo por el que te quiero fuera es...
We shall point out the paths of renewal.
Se tratará de decir que la guerra ha terminado y de señalar los caminos del renacimiento.
Is popping out to say-
se asoma para decir…
He went out silently.
Salió sin decir más.
But… nothing comes out of my mouth.
Pero no se me ocurre nada que decir.
Why should I not speak out?
¿Por qué no habría de decir lo que pienso?
Leaving it in or splicing it out, but saying nothing.
Dejándolo o no, pero sin decir nada.