Translation for "out into" to spanish

Out into

• hacia
• fuera en

Translation examples

hacia

Arms flows into, within and out of Somalia
Movimiento de armas desde y hacia Somalia y dentro del país

(c) The programme will reach out more to academics.
c) El programa estará más directamente orientado hacia los académicos.

Electronic transfers into or out of Costa Rica.
Artículo 26.- Transferencias Electrónicas desde o hacia el exterior.

There are currently no commercial flights into and out of Bujumbura.
Actualmente no se realizan vuelos comerciales hacia o desde Bujumbura.

A. Arms flows into, within and out of Somalia
A. Movimiento de armas desde y hacia Somalia y dentro del país

The Way Out
El camino hacia la solución

They now reach out to you as you reached out to them.
Ahora ellos se tornan hacia ustedes, como ustedes se tornaron hacia ellos”.

Regulation of capital transfers into and out of Algeria
4. La reglamentación de la transferencia de capitales desde y hacia el extranjero

The road map sets out the path to Palestinian statehood.
La hoja de ruta marca el camino hacia un Estado palestino.

His face was turning inside out. Inside out!
Su cara estaba saliendo hacia fuera. ¡Hacia fuera!

I looked out at Paraguay and he looked out at Argentina.
Yo miraba hacia el Paraguay y él hacia la Argentina.

“Inside out!”
—¡Se sale hacia fuera!

There was a figurehead, looking out with a proud beautiful profile, looking out over the Thames, out to sea, to France.
Un mascarón de proa de bello perfil orgulloso miraba hacia fuera, a lo lejos, sobre el Támesis, hacia el mar, hacia Francia.

fuera en

No, you can't move my dining room table out into the garage.
-No, no puedo. Mi mesa de comedor fuera, en el garaje.

-Out into space to drift forever.
Fuera, en el espacio, a la deriva para siempre.

I thought I saw him go out into the garden.
Creo haberlo visto fuera en el jardín.

The Samurai swings it short out into the lead!
El Samuray lo mece ¡Ponga en cortocircuito fuera en la pista!

I let one of our own out into the cold.
Dejé a uno de los nuestros fuera, en el frío.

I'm just gonna pour it out into the glasses.
Soy simplemente derrame del gonna él Fuera en los anteojos.

I'm following stupid right out into my yard.
Estoy siguiendo estúpida derecho fuera en mi patio .

Maybe he shot out into the ocean?
Tal vez le disparó fuera en el océano?