Translation examples
You oughtta be thankin' him!
¡Deberías estarle agradecida!
Oh, this oughtta be good.
Esto debería de ser bueno.
- That oughtta warm her up.
- Eso debería subir la temperatura.
Somebody oughtta have'em.
Alguien debería aprovecharlas.
Maybe you oughtta try it.
Quizá deberías probarlo.
Let's see... that oughtta...
Veamos... eso debería...
You oughtta know.
Tú deberías saberlo.
Aigoo, I oughtta...
Aigoo, debería de...
I oughtta kill you right now.
Debería matarte ahora mismo.
“There oughtta be weeds, anyway…”
Por lo menos debería haber malas hierbas.
You oughtta have less.
—Tú deberías tener menos.
“Duster territory-that oughtta be enough.”
–Porque es territorio de los Dusters. Debería bastarte con eso.
You oughtta lay off those pills.
Deberías dejar esas pastillas.
“You think I oughtta ask her out?”
¿Crees que debería pedirle salir?
Hadn’t he said, “You oughtta try it some time.
¿No había dicho «¡Debería probarlo alguna vez!
"You oughtta take over Hugh Merrow's homestead." "Hah!"
Deberías quedarte con la de Hugh Merrow. —¡Ja!
“This is overkill maybe, but it oughtta—what’s wrong?” Miguel said.
—Tal vez esto sea excesivo, pero debería… ¿Qué ocurre? —dijo Miguel.