Translation for "ossuary" to spanish

Ossuary

noun

• osario

Translation examples

osario noun

As for the allegation concerning the poor condition of historical monuments, we wish to reiterate that, in 1996 alone, the following facilities were reconstructed: the St. Jovan Bogoslov monastery, the fourteenth—century Church in the village of Poganovo, the St. Dimitrije monastery (in Dimitrovgrad), and a church in the village of Radojme, with the reconstruction of the town church of Dimitrovgrad being conducted at present and the renovation of the Memorial Ossuary from the 1885 Serb-Bulgarian war being planned.
En cuanto a lo que se dice acerca de las malas condiciones en que se encuentran los monumentos históricos queremos reiterar una vez más que solamente en 1996 se reconstruyeron los siguientes: el monasterio de San Jovan Bogoslov, la iglesia del siglo XIV que se encuentra en el pueblo de Poganovo, el monasterio de San Dimitrije (en Dimitrovgrado) y una iglesia del pueblo de Radojme, así como la reconstrucción de la iglesia de la ciudad de Dimitrovgrado que está efectuándose actualmente y la renovación prevista del osario conmemorativo de la guerra serbiobúlgara de 1985.

23. The investigations of the truth trials and the work of the Secretariat are responsible for some of those achievements, including: identification of individuals through exhumation of mass graves or clandestine burial plots; identification of individuals whose death certificates have been issued; discovery of individuals buried in unmarked graves located in the course of court proceedings, the Court having ruled that they be issued death certificates; and identification of individuals about whom there was sufficient evidence of their death to warrant listing them as deceased on death certificates. (In many cases, a death certificate was issued even when the person's remains had not been found -- for example because they were buried in unmarked graves in a section of the cemetery that had subsequently been landscaped, or because orders were given to transfer them to the public ossuary, or simply relocated, without any notation to that effect in cemetery records.)
Las investigaciones de los juicios de la verdad y la labor de la Secretaría han llevado a resultados tales como los siguientes: personas identificadas en exhumaciones de fosas comunes o de tumbas clandestinas; personas identificadas y respecto de las cuales se labró partida de defunción; inhumados como NN cuya ubicación fue descubierta en causas judiciales, ordenándose allí su anotación en partida de defunción; personas sobre las que hay constancias suficientes de su muerte como para lograr su inscripción como fallecidas en partida de defunción. (En muchos casos, esto es así aún cuando no se hubieran ubicado sus restos -- por ejemplo, porque fueron inhumados como NN en un lugar del cementerio que posteriormente sufrió modificaciones, o porque fueron trasladados administrativamente al osario común o simplemente reubicados sin constancias en los libros de los cementerios.)

The longer one stays in this business, Mr. Callen, the more one's closet resembles an ossuary.
Cuanto más tiempo pasa uno en esto, señor Callen, más más forma de osario tienen sus armarios.

Did Raphael Santi ever design a chapel with an ossuary annex and an angel figure commissioned by the Catholic church?
¿Rafael Santi diseñó alguna capilla con un osario anexo y con un ángel por pedido de la Iglesia Católica?

At Eight Treasure Mountain His urn is in the ossuary
-Él esta en una urna en un osario.

Ossuaries are the worst!
Lo peor son los osarios.

If ot in the open, then hidden... on the inside of the ossuary or at the bottom of a jar you would have found... three concentric circles... or an antique cross... or a fish.
Quizás no abiertamente. en el interior del osario se hubiera encontrado... tres círculos concéntricos, o una cruz antigua o un pescado.

“What’s an ossuary?” I ask.
—¿Qué es un osario? —pregunto.

- And the passage leading to the cemetery ossuary?
—¿Y el pasillo que conduce al osario del cementerio?

An ossuary of skulls with bullet holes.
Un osario de calaveras con agujero de bala.

A flaw, an ossuary the shape of a man.
Un defecto en la roca, un osario con forma de hombre.

She rode through the middle of a giant ossuary.
Cabalgaba a través de un gigantesco osario.

My ancestors are all resting outside the village in the ossuary.
Todos mis antepasados descansan en el osario fuera del pueblo.

There is another ossuary in Idris, of course, much larger.
Existe otro osario en Idris, desde luego, mucho mayor.

“Have you come to see our ossuary?” he asked.
—¿Ha venido a ver nuestro osario? —preguntó.

- I will take it off you, sahib, and throw it into the pagoda ossuary.
—Yo la sacaré, Sahib, y la arrojaré en el osario de la pagoda.

Some. Mostly bits of human bone from an ossuary in Maryland.
—Sí, algunos. En general trozos de hueso de un osario de Maryland.