Translation for "ossetia" to spanish

Ossetia

• osetia

Translation examples

osetia

President of the Republic of South Ossetia
Presidente de la República de Osetia del Sur

No land was privatized in Abkhazia or South Ossetia.
No se privatizaron las tierras en Abjasia ni en Osetia meridional.

Humanitarian access to South Ossetia is currently provided through the Republic of North Ossetia of the Russian Federation.
Actualmente, la asistencia humanitaria ingresa en Osetia del Sur a través de la República de Osetia Septentrional de la Federación de Rusia.

Former Autonomous Region of South Ossetia
la antigua región autónoma de Osetia meridional

Republic of North Ossetia-Alaniya
República de Osetia del Norte-Alania

The voluntary repatriation of Georgian refugees from North Ossetia to South Ossetia and Georgia proper will continue to be pursued.
Se seguirá procurando la repatriación voluntaria de los refugiados georgianos de Osetia septentrional a Osetia meridional y Georgia.

10. Tskhinvali Region/South Ossetia
10. Región de Tskhinvali y Osetia meridional

(ii) South Ossetia and areas of return
ii) Osetia meridional y zonas de repatriación

Amanda did something to you in South Ossetia.
Amanda te hizo algo en Osetia del Sur.

The administrative border with South Ossetia.
La administración frontera con Osetia del Sur.

The coordinates she sent lead to South Ossetia.
Las coordenadas que ha enviado llevan a Osetia del Sur.

Welcome to South Ossetia.
Bienvenida a Osetia del Sur.

The landscape looks like south ossetia.
El paisaje se parece a Osetia del Sur.

I told you, South Ossetia--not good.
Te lo dije, Osetia del Sur... mal.

Team touched down in South Ossetia 18 minutes ago.
El equipo aterrizó en Osetia del Sur hace dieciocho minutos.

Ever since South Ossetia.
Desde lo de Osetia del Sur.

You've been different ever since South Ossetia.
Has sido diferente desde lo de Osetia del Sur.

There are many civilian in North Ossetia.
Hay muchos civiles en Osetia del Norte.

mediation in a conflict over South Ossetia, more or less bound to end in much the same way without it;
la mediación en el conflicto de Osetia del Sur, que habría tenido más o menos el mismo desenlace sin la intervención de la UE;

The southern Caucasus region (Georgia, Chechnya, Ossetia, Azerbaijan, Armenia, and so on) is as silent as the grave.
La zona sur del Cáucaso (Georgia, Chechenia, Osetia, Arzebayán, Armenia, etc....), está silenciosa como una tumba.

In Ossetia, in the Caucasus mountains, locals called a congress to establish organs of self-rule in the newly democratic state.
En Osetia, en las montañas del Cáucaso, los habitantes de la región convocaban un congreso para establecer órganos de autogobierno en el nuevo Estado democrático.

I was born on 23rd April 1917 in North Ossetia and I am – or was, rather – a full-time officer in the GRU.
—Nací el 23 de abril de 1917 en Osetia del Norte-Alania, y soy, o más bien fui, oficial en régimen de dedicación completa del GRU, el Departamento Central de Inteligencia.

A Russian blogger from a small town in North Ossetia–Alania, living in Moscow, reported on russiskaya.ru that he called his parents’ number for hours but got no answer. Then he started calling all the neighbors listed in the phone book. Nobody answered.
Un blogger ruso que vive en Moscú y que es natural de un pequeño pueblo de Osetia del Norte dice en www.russiskaya.ru que tras llamar inútilmente a sus padres durante horas, empezó a llamar a todos los vecinos que salían en la guía telefónica.

When Europe provokes him by recognizing the independence of Kosovo, he says, “Go ahead, but then South Ossetia and Abkhazia will be independent as well, we’ll send our tanks to Georgia, and if you’re not polite when you talk to us we’ll cut off your gas.”
Cuando Europa le provoca al reconocer la independencia de Kosovo, declara: «Como quieran, pero entonces Osetia del Sur y Abjasia también van a ser independientes, vamos a enviar carros a Georgia, y si no nos hablan educadamente vamos a cortarles el grifo del gas.»