Translation for "oscillations" to spanish

Oscillations

noun

• oscilación
• fluctuación
• variación
• vacilación

Translation examples

oscilación noun

(a) Season climate forecasting, as in the case of El Niño-Southern Oscillation;
a) Pronósticos climáticos estacionales, como en el caso de El Niño/oscilación meridional;

These are commonly referred to as the North Atlantic Oscillation and the Pacific Decadal Oscillation.
Dichos indicios reciben normalmente el nombre de oscilación del Atlántico del Norte y oscilación decenal del Pacífico.

Microvariability and Oscillation of Stars (MOST)
Microvariabilidad y oscilación de las estrellas (MOST)

7. Microvariability and Oscillations of Stars (MOST)
7. Microvariabilidad y oscilación estelar (MOST)

Variability of Irradiance and Gravity Oscillation
Variabilidad de la irradiancia y oscilación gravitatoria

Microvariability and Oscillations of Stars (MOST)
Microvariabilidad y oscilación estelar (MOST)

There is also a longer-term natural oscillation in the Pacific, called the Pacific Decadal Oscillation, the alternating cycles in sea surface temperature patterns occurring on a scale of decades.
En el Pacífico también se da una oscilación natural de más largo plazo, llamada oscilación decenal del Pacífico, los ciclos alternativos en las pautas de temperaturas de la superficie del mar que se producen a una escala de decenios.

In particular, it noted that the Global Oscillations Network Group (GONG) instrument for observing solar global oscillations had been operating at Udaipur Solar Observatory in India since October 1995.
En especial observó, que desde octubre de 1995, había estado en funcionamiento en el observatorio solar de Udaipur en la India, una instalación del Grupo de la Red Global de Oscilaciones(GONG) para observar las oscilaciones solares globales.

If the postulate can be proved, it would appear that short-term oscillations like El Niño and La Niña occur within medium-term oscillations on time scales of decades (see para. 220), and, in turn, the decadal oscillations occur within longer-term oscillations on time scales of several centuries and millennia.
Si esta tesis se prueba, resultaría que oscilaciones de corto plazo tales como El Niño y La Niña se producen en el ámbito de oscilaciones de mediano plazo sobre escalas de tiempo de decenios (véase párr. 220) y, a su vez, las oscilaciones decenales se producen en el ámbito de las oscilaciones de más largo plazo sobre escalas de tiempo de varios siglos y milenios.

The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency.
El cristal genera oscilaciones, lo que permite la medición del nivel de líquido mediante la frecuencia de la oscilación.

Oscillation's coming through clear.
Las oscilaciones son limpias.

HJ, your oscillations seem steep.
HJ, tus oscilaciones parecen elevadas.

It's a perfect quadrangular oscillation.
Es una oscilación cuadrangular perfecta.

I've noticed some atypical oscillations.
Hemos detectado algunas oscilaciones atípicas.

No detectable oscillations.
No se detectan oscilaciones.

The El Niño Southern Oscillation?
El Niño Oscilación del Sur?

Ten seconds oscillation.
Diez segundos oscilación.

Ok, here's your oscillating circuit.
Aquí está tu circuito de oscilación.

Just size oscillation.
Sólo oscilación de tamaño.

I was caught in a deadly oscillation.
estaba capturado en una oscilación mortal.

“Can’t you calculate the oscillation?”
—¿Pueden calcular la oscilación?

We used to get oscillation when I was a boy.
Antes, cuando yo era pequeño, había oscilaciones.

The oscillations of linguistic registers are mercurial.
Las oscilaciones de registros lingüísticos son mercuriales.

The steady oscillation of the twinkles soothes me;
La firme oscilación de las aspas me tranquiliza;

The corpse emphasized its dismal oscillations.
La oscilación del cadáver se acentuó lúgubremente.

The ship's oscillations seemed less extreme.
La oscilación de la nave parecía menos acentuada.

At first the oscillation was faint. It grew stronger.
Al principio, la oscilación fue débil. Se hizo más intensa.

fluctuación noun

91. The environment within which humanitarian assistance was distributed and accessed during the past year was characterized by proliferating humanitarian interventions and actors across a greater physical territory, against a backdrop of oscillating centres of power, deepening political divides, new cycles of conflict and rising insecurity.
91. El entorno para la distribución de la asistencia humanitaria y el acceso a ella durante el año pasado se caracterizó por la proliferación de intervenciones humanitarias y de agentes en un territorio más extenso, en un contexto de fluctuación de los centros de poder, profundización de las divisiones políticas, nuevos ciclos de conflicto y aumento de la inseguridad.

However, the number of catastrophic climate events that has occurred over the past decade seems to go well beyond what could be considered normal meteorological oscillations.
Sin embargo, el número de fenómenos climatológicos catastróficos que han ocurrido en el pasado decenio parece rebasar lo que podría considerarse fluctuaciones meteorológicas normales.

216. In the first half of the 1990s, the average monthly number of prisoners oscillated from close to 46,000 in 1990 to over 65,000 in 1995.
216. En el primer semestre de 1990, el promedio mensual de reclusos registró una fluctuación de entre unos 46.000 en 1990 y más de 65.000 en 1995.

Because the last communication we got from World Power... was an automated report of a catastrophic oscillation.
Porque la última comunicación de la Energía Eléctrica... fue un informe automático de fluctuación catastrófica.

Haramein calculated that all the little Planck pixels add up to all the information of all the other protons in the Universe, and that the fluctuation of the Planck oscillators creates the information network that the Universe uses to get constant feedback.
Haramein calculó que todos los pequeños píxeles de Planck se suman a toda la información de todos los otros protones en el Universo, y que la fluctuación de los osciladores de Planck crea la red de información que el Universo utiliza para obtener retroalimentación constante.

said Cornelius, “at irregular intervals it goes into wild oscillations which burn out the K tube.
—Con todo —dijo Cornelius—, a intervalos irregulares cae en repentinas fluctuaciones que cortocircuitan el osciloscopio.

well, let’s say that tube failure or something causes you to lose Joe before I’ve solved the oscillation problem.
Pero si… supongamos que el fallo del oscilador, u otra causa, les hace perder a Joe antes de que yo resuelva el problema de la fluctuación.

And I’m expected to make a scientific analysis of Jovian conditions!” Cornelius waited it out, letting Anglesey storm on while he himself turned over the problem of K-tube oscillation.
¡Y estoy a la espera de hacer un análisis científico de las condiciones de Júpiter! Cornelius le dejó proseguir. Mientras pasaba la tormenta volvió a pensar para sus adentros en el problema de las fluctuaciones del oscilador.

variación noun

Since 1998, results have oscillated, mainly as a consequence of large variations in production in Afghanistan.
Desde 1998 los resultados fluctúan, principalmente como consecuencia de las grandes variaciones de la producción en el Afganistán.

But a longer period of time would be needed to draw more reliable conclusions about whether this is a trend or an accidental oscillation in one year, an exception to the general trend.
No obstante, haría falta más tiempo para sacar conclusiones fiables sobre si se trata de una tendencia o de una variación accidental de ese año, una excepción a la tendencia general.

Since our last conference in 2005, the world has witnessed enormous crises and challenges, such as the increase in food prices and the oscillation of energy prices.
Desde nuestra última conferencia en 2005, el mundo ha presenciado enormes crisis y desafíos, como el aumento de los precios de los alimentos y la variación de los precios de la energía.

Your oscillator variation control is out.
Su oscilador de control de variación no funciona.

Oscillation between these emphases recurs throughout the book.
Este tipo de variaciones se encuentran presentes a lo largo de todo el libro.

vacilación noun

He suspected that the multitudinous designs, the layers and textures, really were minute oscillations of perfect, illimitable darkness.
Sospechaba que las múltiples sinuosidades, las diversas capas y texturas, eran diminutas vacilaciones de una oscuridad perfecta e ilimitada.