Translation for "oscan" to spanish

Oscan

• osco

Translation examples

osco

not Oscan, for that he understood well.
no era osco, porque ésa la entendía él bien.

‘He’s Oscan, not Roman.’ She could not bear his calculating eyes on her any longer.
—Es osco, no romano. —No soportaba más su mirada calculadora—.

Did it have an Oscan ring to it, just because there were Samnites and Volsci called Marius? No! Marius was Latin.
¿Conservaba un acento osco, dado que había samnitas y volscos llamados Mario? ¡No! Mario era latino.

The Oscan people had lived in the area for hundreds of years, and had only acceded to Rome’s rule a few generations before.
El pueblo osco había vivido en la zona durante cientos de años y hacía tan solo algunas generaciones que habían accedido al control de Roma.

I remarked in the Foreword that not everyone responds to Gothic, but Davidson, in his Peregrine Secundus (1982) expects his readers to relish Ancient Oscan, and clearly many of them do.
En el prólogo he observado que no todo el mundo responde al gótico, pero Davidson, en su Peregrine Secundus (1982), espera que a sus lectores les guste el antiguo osco, y es evidente que a muchos les gusta.

It went slowly and precisely, Nerva being Nerva—he did, by the way, evolve an excellent system to catch out slaves claiming to be Italian who were not Italian, by quizzing them in Oscan and local geography of our peninsula.
Se fue haciendo despacio y con todo detalle, sabiendo cómo es Nerva, y, por cierto, implantó un excelente método para descubrir a los esclavos que alegaban ser itálicos sin serlo, haciéndoles un examen en osco de la geografía regional de la península.