Translation for "orthoses" to spanish

Orthoses

• ortesis

Translation examples

ortesis

181. In 2009, the Fideprótesis trust, which contributes to the provision of prostheses, orthoses and special attachments, earmarked a total of l5,709,812 pesos for the purchase of devices and technical aids to maintain and achieve maximum independence for persons with disabilities.
181. El fideicomiso Fideprótesis, que contribuye a la dotación de prótesis, órtesis y aditamentos especiales, destinó en 2009 un total de l5.709.812 pesos a la compra de dispositivos y ayudas técnicas para mantener y lograr la máxima independencia de las personas con discapacidad.

They include the elements necessary for improving patients' quality of life and autonomy and consist in concrete terms of surgical implants, external prostheses, wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses.
Comprende los elementos precisos para mejorar la calidad de vida y autonomía del paciente y en concreto, los implantes quirúrgicos, las prótesis externas, las sillas de ruedas, las ortesis y las ortoprótesis especiales.

134. The Government can confirm that, thanks to a private university, El Salvador meets international standards of training, certification and professional accreditation in the area of orthoses and prostheses.
134. El Salvador reconoce que el país cuenta con estándares internacionales de formación, certificación y acreditación a profesionales en órtesis y prótesis, a través de una universidad privada.

(a) Setting up a shop for the manufacture of prostheses and orthoses;
a) Instalación de un taller de elaboración de prótesis y ortesis;

(b) Manufacture and repair of orthoses (insoles, braces);
b) Fabricación y reparación de órtesis (plantillas, férulas);

Medical and social care expert commissions prepared medical rehabilitation recommendations for 677,434 persons, including recommendations relating to rehabilitation therapy for 657,480 persons, reconstructive surgery for 12,440 persons and the provision of orthoses for 7,514 persons.
Las comisiones de evaluación medicosocial dictaron recomendaciones de rehabilitación médica a un total de 677.434 personas (657.480 recomendaciones de terapia regenerativa, 12.440 de cirugía reconstructiva y 7.514 de órtesis).

Last year the Federal Government spent R$31.5 million on broadening the coverage of handicapped persons, assigning priority to the provision of orthoses and prostheses, medicinal drugs, and assisted technology.
El año pasado el Gobierno federal gastó 31,5 millones de reales en la ampliación de la asistencia a los discapacitados y dio prioridad a la provisión de órtesis y prótesis, medicamentos y tecnología asistida.

129. As part of its assistance programmes, the Armed Forces Occupational Rehabilitation Centre dispensed 790 prostheses (lower and upper limbs) and 92 orthoses (insoles and braces).
129. Como parte de los programas de atención que brinda CERPROFA, este otorgó 790 prótesis (miembros inferiores y superiores), 92 ortesis (plantillas y férulas).

The children were provided with the necessary prostheses and orthoses, physiotherapy and psychotherapy to overcome trauma, and accommodation during the rehabilitation treatment.
Mediante este proyecto se les proporcionó las prótesis y órtesis necesarias, tratamiento en terapia física, atención psicológica para la superación del trauma y el albergue mientras duraba el tratamiento de rehabilitación.

265. In 2007 - 2008, a project proposed by Don Bosco University and the Salvadoran Institute for the Rehabilitation of Invalids was implemented with funding from the Canadian Technology Transfer Fund to make "Pie de Niágara" orthoses and prostheses.
265. En los años 2007-2008, con recursos del Fondo de Transferencia Tecnológica (FTT) de Canadá, se ejecutó un proyecto de la Universidad Don Bosco/Instituto de Rehabilitación de Inválidos, para la fabricación de órtesis y prótesis "Pie de Niágara".