Translation for "ornate" to spanish

Ornate

adjective

• florido
• vistoso

Translation examples

florido adjective

Where comes to life an ornate wide path beside it comes to life a shallow fish pond.
Donde cobra vida un amplio sendero florido... al lado nace una charca de peces.

Since Dresden had suffered only two small raids in the five years of war, many assumed that the city's salvation was due to its irreplaceable treasures - ornate palaces, world-renowned museums and art galleries, its towering, centuries-old cathedrals.
Debido a que Dresden había sufrido sólo dos pequeños ataques en cinco años de guerra, muchos asumieron que la salvación de la ciudad se debía a sus irremplazables tesoros — floridos palacios, museos de renombre mundial y galerías de arte, sus encumbradas catedrales de más de un siglo de antigüedad.

The house, the grounds... the ornate fence, the street.
La casa, el terreno... la cerca florida... la calle.

There were some ornate candlesticks in that shop.
Había algunos candelabros floridos en aquella tienda.

The Questore made one of his more ornate gestures.
El Questore hizo uno de sus más florido ademanes.

“Prince Timu’s style is . . . ornate,” said Risana.
—El estilo del príncipe Timu es… florido —dijo Risana.

Nothing remained of the ornate detail I thought I remembered.
Nada quedaba de la florida ornamentación que yo creía recordar.

Written in ornate penmanship was another four-line verse. Again, in iambic pentameter.
Escrita con florida caligrafía había otra estrofa.

Its Russian ornateness was overlaid with soot and frozen slush.
El florido estilo ruso estaba cubierto de hollín y de aguanieve congelada.

“This phrase here…look how unnecessarily ornate it is…that’s how a novice writes, boy.
—Ésta frase de aquí… mira lo innecesariamente florida que es… así es como escribe un novato.

The sheets were old, and faded, covered with ornate black script and hand-coloured images.
Las hojas eran antiguas y descoloridas, cubiertas con una florida escritura negra e imágenes coloreadas a mano.

She performed an ornate bow, one hand removing her hat as the other held out a letter.
Saludó con una florida reverencia quitándose el sombrero con una mano mientras le tendía una carta con la otra.

Within the long rooms are Franklin stoves, recamier couches, ornate wallpaper, and on the rooftops stand television antennae.
En las alargadas estancias hay estufas Franklin, tumbonas y un florido empapelado; el tejado está erizado de antenas de televisión.

vistoso adjective

The rooms in this one hotel were very ornate with a chandelier and sconces and rugs...
Las habitaciones del hotel eran muy vistosas. Tenían una araña y candelabros de pared y alfombras, desgastadas, cuarteadas y un poco horteras.

It's gonna be pretty, ornate, and wasteful, and I can't wait to judge it.
Va a ser bonito, vistoso y excesivo, y no puedo esperar a juzgarlo.

Dating back approximately 500 years, they were also surrounded by a number of gold statues, silver, ornate textiles and pottery.
Con aproximadamente 500 años de antigüedad, estaban rodeados de varias estatuas de oro y plata, tejidos vistosos y cerámica.

To paint it, I see well the... the front of the building is the most ornate...
La parte forntal es la más vistosa...

He wore only an ornate, embroidered tunic.
Tan sólo llevaba puesta una vistosa túnica bordada.

There was a dark man with a large mustache wearing an ornate uniform.
Había un hombre moreno con un gran bigote que llevaba un uniforme muy vistoso.

The thought of lying alone in Seregil's ornate bed was equally intimidating.
La posibilidad de tenderse a solas en la vistosa cama de Seregil también lo intimidaba.

Nicholas found himself in a well-appointed if not overly ornate room.
Nicholas se encontró en una habitación vistosa aunque no excesivamente ornamentada.

a dollhouse with dolls inside, lifers in an ornate prison.
una casa de muñecas con muñecas dentro, condenadas a cadena perpetua en una cárcel vistosa.

An ornate Maltese cross hung from a silver chain about his neck.
Una vistosa cruz de Malta pendía de una cadena en su cuello.

A widescreen TV stood in the corner next to an ornate stone fireplace.
En la esquina había un televisor de pantalla ancha, junto a una vistosa chimenea de piedra.

The Chinese laborers all stopped their digging and crowded around the ornate box.
Los trabajadores chinos abandonaron sus tareas y se agolparon alrededor de la vistosa caja.

The ornate mechanism was tarnished, but it smelled of oil, as did the heavy door hinges.
El vistoso mecanismo estaba deslustrado, pero olía a aceite, al igual que las bisagras de la puerta.