Translation for "orkneys" to spanish

Orkneys

• orcadas

Translation examples

orcadas

In 2009, the Commission adopted a 94,000-square kilometre marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf, in the first step towards the establishment of a representative system of marine protected areas within the Convention area by 2012.
En 2009, la Comisión aprobó una zona marina protegida de 94.000 kilómetros cuadrados en la plataforma meridional de las Islas Orcadas del Sur, primera medida adoptada con miras a establecer, para 2012, un sistema representativo de zonas marinas protegidas en la zona de aplicación de la Convención.

67. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources declared its first high seas marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf in 2009.
La Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos declaró por primera vez en 2009 una zona marina protegida en alta mar, en la plataforma meridional de las Islas Orcadas del Sur.

236. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, at its twenty-ninth meeting, held in October and November 2010, noted the discussions of the scientific committee on a process to develop a representative system of marine protected areas that could be applied to data-poor areas, while different approaches might be more appropriate in regions where sufficient data sets existed, such as the Ross Sea and the South Orkney Islands.
En su 29ª reunión, celebrada en octubre y noviembre de 2010, la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, tomó nota de las deliberaciones del comité científico sobre un proceso para establecer un sistema representativo de zonas marinas protegidas que pudiera aplicarse en zonas respecto de las cuales se contara con poca información, en tanto otras estrategias podrían resultar más apropiadas en las regiones respecto de las cuales se contara con suficientes datos, tales como el Mar de Ross y las Islas Orcadas del Sur.

In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the South Orkney Islands southern shelf, and conservation measure 91-03 prohibited all types of fishing activities, including a prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of approximately 94,000 square kilometres.
En 2009, la CCAMLR había declarado por primera vez una zona marina protegida en alta mar, en la plataforma meridional de las Islas Orcadas del Sur, y en la medida de conservación 91-03 había prohibido la actividad pesquera de cualquier tipo, incluido el vertimiento de desechos y descargas por los buques pesqueros, en una zona de 94.000 km², aproximadamente.

One friend I'll never forget is Jock of the Orkneys.
Nunca olvidaré a mi amigo Jock de las Orcadas.

We don't want them thinking this is the Orkneys where anything goes.
No queremos que piensen que esto es Las Orcadas donde se permite de todo.

Jock of the Orkneys.
Soy Jock de las Orcadas.

She's from the Orkney Islands.
Viene de las Islas Orcadas.

Orkney should die for Orkney, not fight like cats.
Los de las Órcadas debemos morir por las Órcadas, no pelearnos como gatos.

It is the faith of the Orkneys.
Es la fe de las Orcadas.

“Away the Orkneys!”
—¡Los de las Órcadas se retiran!

Does this look like Orkney to you?” “No.
—Y ¿a ti este te parece que sea de las Órcadas? —No.

Yes, a return to the Orkneys would do very well.
Sí, le convenía regresar a las Órcadas.

Go back to court, to the Orkneys, wherever you will.
Regresad a la corte, a las Orcadas, a donde queráis.

Why should the sons of Orkney attend on the Queen?
¿Por qué los hijos de las Órcadas tenían que asistir a la reina?

A prince of the Orkneys yield to a yokel from the Meads?
¿Rendirse un príncipe de las Órcadas a un patán de las Praderas?

Princes, indeed, those great Orkney louts?
¿Llama príncipes a esos brutos descomunales de las Órcadas?

It was time to repair the breach in the Orkney ranks.
Ya era hora de reparar la brecha abierta en la familia de las Orcadas.